за́пись

ziemlich häufig #1353C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Aufnahme, Aufzeichnung
Э́та за́пись сде́лана на конце́рте.
Diese Aufnahme entstand beim Konzert.
Von Ton, Video oder Sendung.
2.
Eintrag, Notiz
Я нашёл ста́рую за́пись в дневнике́.
Ich habe einen alten Eintrag im Tagebuch gefunden.
3.
Aufzeichnung, Aufzeichnen
Он ведёт за́пись всех расхо́дов.
Er führt eine Aufzeichnung aller Ausgaben.
Der Vorgang, nicht das Ergebnis.
4.
Anmeldung
Нужна́ предвари́тельная за́пись к врачу́.
Man braucht eine Voranmeldung beim Arzt.
5.
(selten) Formelmathematics
За́пись числа́ в ви́де дро́би про́ще.
Die Schreibweise der Zahl als Bruch ist einfacher.

Beispiele

Я проанализи́ровала за́пись.
Ich habe die Aufnahme analysiert.
Можно я взгляну́ на твои́ за́писи?
Kann ich mal einen Blick auf deine Notizen werfen?
Я проверя́л за́писи.
Ich habe die Aufzeichnungen überprüft.
Я прове́рил за́писи.
Ich habe die Aufzeichnungen überprüft.
Я прове́рила за́писи.
Ich habe die Aufzeichnungen überprüft.
Прослу́шайте, пожалуйста, за́пись.
Bitte hören Sie sich die Aufnahme an.
Вы де́лали за́писи?
Haben Sie Notizen gemacht?
«F = ma» — э́то за́пись второ́го зако́на Ньютона.
„F = ma“ ist die Formulierung des zweiten Newtonschen Bewegungsgesetzes.