за́пись

Beispiele

• Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.

  Diese Schallplatten werden für eine angenehme Atmosphäre auf der Party sorgen.

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  Meine Schwester ließ sich zur Stenografin ausbilden. Sie benutzt immer noch manchmal Stenografie, wenn sie sich Notizen macht.

• «F = ma» — э́то за́пись второ́го зако́на Ньютона.

  „F = ma“ ist die Formulierung des zweiten Newtonschen Bewegungsgesetzes.

• В э́том рестора́не нельзя обе́дать без предвари́тельной за́писи.

  In diesem Restaurant kann man nicht ohne vorherige Reservierung zu Mittag essen.

• Я проверя́ла за́писи.

  Ich habe die Aufzeichnungen überprüft.

• Я проанализи́ровал за́пись.

  Ich habe die Aufnahme analysiert.

• Кто-нибудь сде́лал за́писи?

  Hat jemand Aufzeichnungen gemacht?

• За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.

  Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden beim Sekretär aufbewahrt.

• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту.

  Wenn bereits ein Konto vorhanden ist, gibt es ein System, mit dessen Hilfe Sie E-Mails senden und empfangen können.

• Пожалуйста, поста́вь кассе́ту в видеомагнитофо́н и нажми́ на кно́пку за́писи.

  Bitte legen Sie eine Kassette in den Videorekorder ein und drücken Sie die Aufnahmetaste.