захва́тывающий

ziemlich häufig #4371

PartizipPartizip Aktiv Präsens von захва́тывать

1.
spannend, fesselnd, packend, faszinierend
Мы посмотре́ли захва́тывающий фильм.
Wir haben einen spannenden Film gesehen.
Meist von Filmen, Büchern, Geschichten und Ereignissen, die einen fesseln.
2.
atemberaubend
С горы́ открыва́лся захва́тывающий дух вид.
Vom Berg bot sich ein atemberaubender Ausblick.
Vor allem in der festen Fügung захватывающий дух.
3.
(selten) in Besitz nehmend, ergreifend, erobernd
Войска, захва́тывающие го́род, встре́тили сопротивле́ние.
Die Truppen, die die Stadt einnahmen, stießen auf Widerstand.
Partizipialer Gebrauch, vor allem in Schrift- und Amtssprache.

Beispiele

Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.
Er hat eine Reihe spannender Kriminalromane geschrieben.
Он рассказа́л нам очень захва́тывающую приключе́нческую исто́рию.
Er erzählte uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.
Кни́га была́ тако́й захва́тывающей, что я едва могла́ от неё оторва́ться.
Das Buch war so fesselnd, dass ich mich kaum davon losreißen konnte.
Рома́н очень захва́тывающий.
Der Roman ist sehr spannend.
Э́то захва́тывающее?
Ist das aufregend?
Для меня э́то очень захва́тывающее заня́тие - сра́внивать норве́жский и фарерский языки́.
Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.
Вид, открывающийся с верши́ны горы, был захва́тывающий.
Der Blick, der sich von der Bergspitze aus bot, war atemberaubend.
Стари́к и мо́ре - очень захва́тывающая кни́га.
„Der alte Mann und das Meer“ ist ein sehr spannendes Buch.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
захва́тывающ-
Nom.Nominative	-ий захва́тывающий	-ая захва́тывающая	-ее захва́тывающее	-ие захва́тывающие
Gen.Genitive	-его захва́тывающего	-ей захва́тывающей	-его захва́тывающего	-их захва́тывающих
Dat.Dative	-ему захва́тывающему	-ей захва́тывающей	-ему захва́тывающему	-им захва́тывающим
Acc.Accusative	-ий -его захва́тывающий захва́тывающего	-ую захва́тывающую	-ее захва́тывающее	-ие -их захва́тывающие захва́тывающих
Inst.Instrumental	-им захва́тывающим	-ей -ею захва́тывающей захва́тывающею	-им захва́тывающим	-ими захва́тывающими
Prep.Prepositional	-ем захва́тывающем	-ей захва́тывающей	-ем захва́тывающем	-их захва́тывающих

GesperrtWortfamilien freischalten