atemberaubend russisch

• потряса́ющий

  atemberaubend, spektakulär, traumhaft

  erschütternd, schockierend

• потряса́юще

  spektakulär, atemberaubend, traumhaft, erschütternd

• захва́тывающий

  spannend, fesselnd, packend, faszinierend

  atemberaubend

  in Besitz nehmend, ergreifend, erobernd

• изуми́тельный

  erstaunlich, verblüffend, atemberaubend

  wundervoll, wunderschön, herrlich

• умопомрачительно

  atemberaubend, umwerfend, unglaublich, verblüffend

• потря́сший

  schockierend, atemberaubend, erstaunlich, gewaltig

• феерический

  feenhaft, zauberhaft, märchenhaft, atemberaubend schön

• остросюже́тный

  spannend, fesselnd, atemberaubend

  Action-, Thriller-

• сража́ющий

  niederschlagend, besiegend, bezwingend

  atemberaubend, umwerfend, verblüffend, faszinierend

• умопомрача́ющий

  atemberaubend, umwerfend, überwältigend, blendend

• ошеломля́вший

  überwältigend, verblüffend, atemberaubend, bestürzend

• потряса́вший

  erschütternd, rüttelnd

  überwältigend, atemberaubend, erschütternd, schockierend

Beispiele

• Пейза́ж был потряса́ющий.

  Die Landschaft war atemberaubend.

• Она была́ ошеломля́юще краси́ва.

  Sie war atemberaubend schön.

• Вид, открывающийся с верши́ны горы, был захва́тывающий.

  Der Blick, der sich von der Bergspitze aus bot, war atemberaubend.

• Э́тот оте́ль име́ет потряса́ющий вид на мо́ре.

  Dieses Hotel hat einen atemberaubenden Blick auf das Meer.

• Потряса́ющий вид.

  Die Aussicht ist atemberaubend.

• Восхожде́ние на го́ру — захва́тывающее испыта́ние.

  Das Besteigen eines Berges ist eine atemberaubende Herausforderung.

• Э́то дух захва́тывает.

  Das ist atemberaubend.

• Пейза́ж был захва́тывающим.

  Die Landschaft war atemberaubend.

• Мэри была́ отдохнове́нием для глаз в её сногсшиба́тельном облегающем кра́сном наря́де.

  Mary war in ihrem atemberaubenden, figurbetonten roten Outfit eine wahre Augenweide.

• Вид с верши́ны холма́ просто захва́тывал дух.

  Der Ausblick vom Gipfel des Hügels war einfach atemberaubend.

• С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт.

  Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

• Хотя ей уже пятьдесят, она всё ещё сногсшиба́тельна.

  Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.

• В вашем альбо́ме порази́тельные фотогра́фии.

  In Ihrem Album sind atemberaubend schöne Fotos.

• У неё умопомрачительное платье на вечеринке.

  Sie trug auf der Party ein atemberaubendes Kleid.

• Это был умопомрачительный вид с горы.

  Die Aussicht vom Berg war atemberaubend.

• Пленительный вид открылся с горы.

  Vom Berg aus bot sich ein atemberaubender Anblick.

• У неё было умопомрачающее платье на вечеринке.

  Sie trug auf der Party ein atemberaubendes Kleid.

• Вид с горы оказался просто умопомрачающим.

  Die Aussicht vom Berg war einfach atemberaubend.

• Мир, творимый художником, поражал своей красотой.

  Die vom Künstler erschaffene Welt war von atemberaubender Schönheit.

• Мимо проехало колесо, вращавшееся с бешеной скоростью.

  Ein Rad, das sich mit atemberaubender Geschwindigkeit drehte, fuhr vorbei.

• Мы увидели восхищающий вид на море.

  Wir sahen einen atemberaubenden Blick aufs Meer.