заря́

weniger häufig #7632C2Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Morgenrot, Morgenröte, Morgendämmerung
Мы вста́ли до зари́.
Wir standen vor dem Morgengrauen auf.
Oft утренняя заря.
2.
Abendrot, Abendröte, Abenddämmerung
Вече́рняя заря́ догора́ла над реко́й.
Das Abendrot verblasste über dem Fluss.
Oft вечерняя заря.

Beispiele

Старый трактор бороздил поле от зари до вечера.
Der alte Traktor pflügte das Feld von früh bis spät.
Договор подписали с АООТ «Заря».
Der Vertrag wurde mit der offenen Aktiengesellschaft „Sarja“ unterzeichnet.
Мы с па́рнем, кото́рый сиде́л в пабе рядом со мной, так хорошо пола́дили, что в ито́ге пили вместе до самой зари́.
Ich habe mich mit dem Typen, der im Pub neben mir saß, so gut verstanden, dass wir schließlich bis zum Morgengrauen zusammen getrunken haben.
Они вы́ехали ни свет ни заря́.
Sie fuhren bei Tagesanbruch los.
Во время покоса все работают от зари до зари.
Während der Heuernte arbeiten alle von früh bis spät.
Вчера́ я встал ни свет ни заря́.
Gestern bin ich früh aufgestanden.
Заря багрит облака на востоке.
Die Morgendämmerung färbt die Wolken im Osten glutrot.
Небо, осветившееся зарёй, было прекрасным.
Der von der Morgendämmerung erhellte Himmel war wunderschön.

⚠️ Betonungswechsel.