Morgendämmerung russisch

• рассве́т

  Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Sonnenaufgang

• заря́

  Morgenrot, Morgenröte, Morgendämmerung

  Abendrot, Abendröte, Abenddämmerung

  von früh bis spät, den ganzen Tag lang

  in aller Herrgottsfrühe, sehr früh

  Zapfenstreich

• рассветный

  Morgendämmerungs-, Dämmerungs-, Morgen- (attributiv)

Beispiele

• Мечта́тель — э́то тот, кто мо́жет найти́ доро́гу лишь при све́те луны, а наказа́ние его в том, что он ви́дит рассве́т прежде остально́го ми́ра.

  Ein Träumer ist jemand, der seinen Weg nur im Mondlicht finden kann, und seine Strafe besteht darin, dass er die Morgendämmerung vor dem Rest der Welt sieht.

• Наступа́ет рассве́т.

  Die Morgendämmerung bricht an.

• Верхушки деревьев розовеют в лучах рассвета.

  Die Baumkronen färben sich im Licht der Morgendämmerung rosa.

• На горизонте забрезжил рассвет.

  Am Horizont begann die Morgendämmerung einzusetzen.

• Заря багрит облака на востоке.

  Die Morgendämmerung färbt die Wolken im Osten glutrot.

• Дремавшая деревня встретила рассвет тишиной.

  Das dösende Dorf begrüßte die Morgendämmerung in Stille.

• Вдалеке виднелось голубеющее небо перед рассветом.

  In der Ferne war der vor der Morgendämmerung blau werdende Himmel zu sehen.

• Небо, осветившееся зарёй, было прекрасным.

  Der von der Morgendämmerung erhellte Himmel war wunderschön.

• Брезживший над горами рассвет разбудил нас.

  Die über den Bergen dämmernde Morgendämmerung weckte uns.

• Рыбак, наживлявший удочку, не заметил рассвета.

  Der Fischer, der seine Angel beköderte, bemerkte die Morgendämmerung nicht.