зароди́ться
- 1.
entstehen, aufkommen, geboren werden (fig.)
У меня́ зароди́лось сомне́ние.
In mir kam ein Zweifel auf.
Meist von Gedanken, Gefühlen, Zweifeln, Bewegungen oder Traditionen.
- 2.
gezeugt werden, sich zu entwickeln beginnenbiology
В ней зароди́лась но́вая жизнь.
In ihr wurde ein neues Leben gezeugt.
Von einem neuen Leben oder Organismus, der zu wachsen beginnt.
Beispiele
Экспрессионизм зародился в начале двадцатого века.
Der Expressionismus entstand zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts.
Романтизм зародился в конце восемнадцатого века
Die Romantik entstand Ende des 18. Jahrhunderts.
Мы с ним связаны неруши́мыми узами дру́жбы, кото́рая зароди́лась и кре́пла в тяжелых жи́зненных испыта́ниях.
Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.
Импрессионизм зародился во Франции в девятнадцатом веке.
Der Impressionismus entstand im neunzehnten Jahrhundert in Frankreich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зарожу́сь |
| ты | - | зароди́шься |
| он/она́/оно́ | - | зароди́тся |
| мы | - | зароди́мся |
| вы | - | зароди́тесь |
| они́ | - | зародя́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зароди́сь |
| вы | зароди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зароди́лся |
| weiblich | зароди́лась |
| sächlich | зароди́лось |
| plural | зароди́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entstanden, aufkeimend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зароди́вшись зародя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieроди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
