зароди́ть

selten #34436

Verbvollendet unvollendet ist зарожда́ть

1.
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken
Его́ сло́ва зароди́ли во мне наде́жду.
Seine Worte erweckten in mir Hoffnung.
Perfektiv zu зарождать; meist mit abstrakten Objekten wie надежда, сомнение, мысль.
2.
(selten) schobern, in den Heuschober tunagriculture
Се́но зароди́ли ещё до дождя́.
Das Heu wurde noch vor dem Regen geschobert.
Regional; von зарод 'Heuschober'.
3.
(selten) beginnen Kinder zu bekommen
Она́ ра́но зароди́ла дете́й.
Sie began früh, Kinder zu bekommen.
Umgangssprachlich und regional.

Beispiele

Книга зародила интерес мальчика к истории.
Das Buch weckte das Interesse des Jungen an Geschichte.
Эта идея зародила в нём надежду на успех.
Diese Idee weckte in ihm die Hoffnung auf Erfolg.
Разговор зародил у меня сомнения в его словах.
Das Gespräch weckte in mir Zweifel an seinen Worten.

Imperativ
ты	зароди́
вы	зароди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зароди́вший	der/die/das hervorbrachte, der/die/das entstehen ließ, der/die/das verursachte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зарождённый	geboren, entstanden, gezeugt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зароди́в зародивши	beim machen (Vergangenheit)

роди́тьgebären; hervorbringen
Verbvollendet
уроди́тьhervorbringen; zur Welt bringen
Verbvollendet
народи́тьgebären; in großen Mengen erzeugen; reichlich Früchte tragen
Verbvollendet
породи́тьerzeugen
Verbvollendet
роди́тьсяgeboren werden
Verbvollendet