запусти́ть

ziemlich häufig #3364C2

Verbvollendet unvollendet ist запуска́ть

1.
starten, in Gang setzen, laufen lassen
Он запусти́л дви́гатель.
Er startete den Motor.
von Motoren, Programmen, Raketen, Projekten
2.
vernachlässigen
Он совсе́м запусти́л учёбу.
Er hat sein Studium völlig vernachlässigt.
3.
reinlassen, hereinlassen, durchlassen
Охра́нник запусти́л нас внутрь.
Der Wachmann ließ uns hinein.

Nutzungs-Info

что? кого? куда?

Без технико-экономических расчётов проект не запустят.
Ohne technisch-wirtschaftliche Berechnungen wird das Projekt nicht gestartet.
Том запусти́л свои́м ножо́м в Мэри.
Tom schleuderte sein Messer nach Mary.
На площади запустили яркую шутиху в небо.
Auf dem Platz wurde eine leuchtende Feuerwerksrakete in den Himmel geschossen.
Том запусти́л дви́гатель.
Tom startete den Motor.
Крупный вещатель запустил новый спортивный канал.
Ein großer Sender hat einen neuen Sportkanal gestartet.
Ракету запустили с космодрома утром.
Die Rakete wurde am Morgen vom Kosmodrom aus gestartet.
Том запусти́л в Мэри помидо́р.
Tom warf Mary eine Tomate zu.
В про́шлом году в России запусти́ли спу́тник.
Letztes Jahr wurde in Russland ein Satellit gestartet.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	запусти́
вы	запусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запусти́вший	gestartet habend, in Betrieb genommen habend, in Gang gesetzt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запу́щенный	vernachlässigt, ungepflegt, verwildert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запусти́в запустивши	beim machen (Vergangenheit)

пусте́тьleer werden
Verbunvollendet
пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
Verbvollendet
впусти́тьeinlassen
Verbvollendet
упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
Verbvollendet
вы́пуститьherauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
Verbvollendet