заме́на

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#6112)

1.
Ersatz, Ersetzung
замена батаре́и
Austausch der Batterie
eher physikalisch
2.
Austausch, Wechsel
замена шин / замена игрока
der Reifenwechsel / der Spielerwechsel

Beispiele

Неполадка была устраняемой без замены детали.
Die Störung konnte behoben werden, ohne das Teil auszutauschen.
Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.
Ich berechne Ihnen 1000 Peseten für den Austausch des Reißverschlusses an dieser Jeans.
Подгнивший забор давно нуждался в замене.
Der angefaulte Zaun musste schon seit Langem ersetzt werden.
Биквадратное уравнение решается через замену переменной.
Eine biquadratische Gleichung wird durch eine Variablensubstitution gelöst.
Ткань, растёршаяся на локтях, требовала замены.
Der an den Ellbogen abgenutzte Stoff musste ersetzt werden.
Нуклеотидные замены помогают определить родство видов.
Nukleotidaustausche helfen dabei, die Verwandtschaft von Arten zu bestimmen.
Ткань рукава, измочаливающаяся от носки, требует замены.
Der durch das Tragen abgenutzte Stoff am Ärmel muss ersetzt werden.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.
Съязвленная поверхность металла требует замены детали.
Die zerfressene Metalloberfläche erfordert den Austausch des Teils.
Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.
Die Matratze, die von Jahr zu Jahr stärker durchgelegen war, musste schon lange ersetzt werden.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	заме́на	заме́ны
gen.genitive	заме́ны	заме́н
dat.dative	заме́не	заме́нам
acc.accusative	заме́ну	заме́ны
inst.instrumental	заме́ной заме́ною	заме́нами
prep.prepositional	заме́не	заме́нах