заме́на

ziemlich häufig #4467

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Austausch, Ersetzung, Wechsel
Заме́на батаре́и заняла́ пять минут.
Der Austausch der Batterie dauerte fünf Minuten.
der Vorgang; auch der Spielerwechsel im Sport
2.
Ersatz, Ersatzmann, Vertretung
Он нашёл себе заме́ну.
Er hat einen Ersatz für sich gefunden.
die Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt

Beispiele

Биквадратное уравнение решается через замену переменной.
Eine biquadratische Gleichung wird durch eine Variablensubstitution gelöst.
Это сверло затупилось и требует замены.
Dieser Bohrer ist stumpf geworden und muss ersetzt werden.
Ткань, растёршаяся на локтях, требовала замены.
Der an den Ellbogen abgenutzte Stoff musste ersetzt werden.
Мы будем домкратить машину перед заменой колеса.
Wir werden das Auto vor dem Radwechsel aufbocken.
Как я узнаю, когда мой автомоби́ль нужда́ется в заме́не масла?
Woher weiß ich, wann mein Auto einen Ölwechsel braucht?
Фильтр, отсеивавший мелкий мусор, требовал частой замены.
Der Filter, der feinen Schmutz herausfilterte, musste häufig ausgewechselt werden.
Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.
Es ist eher unwahrscheinlich, dass das Auswechseln der Batterie dieses Problem lösen wird.
Старый гитов давно требовал замены.
Das alte Geitau musste schon seit Langem ersetzt werden.