заме́на

Beispiele

• Мастер снял планшайбу для замены детали.

  Der Meister nahm die Planscheibe ab, um das Teil auszutauschen.

• Его выщербленный нож давно нуждался в замене.

  Sein beschädigtes Messer hätte längst ersetzt werden müssen.

• Результат оказался инвариантным относительно замены переменных.

  Das Ergebnis erwies sich gegenüber einer Variablensubstitution als invariant.

• Перед заменой колеса нужно выполнить поддомкрачивание автомобиля.

  Vor dem Radwechsel muss das Auto aufgebockt werden.

• Эта криптограмма оказалась простым шифром замены.

  Dieses Kryptogramm erwies sich als einfache Substitutionschiffre.

• Ткань рукава, измочаливающаяся от носки, требует замены.

  Der durch das Tragen abgenutzte Stoff am Ärmel muss ersetzt werden.

• Как я узнаю, когда мой автомоби́ль нужда́ется в заме́не масла?

  Woher weiß ich, wann mein Auto einen Ölwechsel braucht?

• Это радиотрансляционное оборудование очень старое и требует замены.

  Diese Funkübertragungstechnik ist sehr alt und muss ersetzt werden.

• Нуклеотидные замены помогают определить родство видов.

  Nukleotidaustausche helfen dabei, die Verwandtschaft von Arten zu bestimmen.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  Ich berechne Ihnen 1000 Peseten für den Austausch des Reißverschlusses an dieser Jeans.