заме́на

weniger häufig #6112

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Austausch, Ersetzung, Wechsel
Заме́на батаре́и заняла́ пять минут.
Der Austausch der Batterie dauerte fünf Minuten.
der Vorgang; auch der Spielerwechsel im Sport
2.
Ersatz, Ersatzmann, Vertretung
Он нашёл себе заме́ну.
Er hat einen Ersatz für sich gefunden.
die Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt

Beispiele

Похоже, тебе уже нашли́ заме́ну.
Es sieht so aus, als hätte man dich bereits ersetzt.
Ткань, растёршаяся на локтях, требовала замены.
Der an den Ellbogen abgenutzte Stoff musste ersetzt werden.
Старая сантехника в квартире требует замены.
Die alten Sanitäranlagen in der Wohnung müssen ersetzt werden.
Ткань рукава, измочаливающаяся от носки, требует замены.
Der durch das Tragen abgenutzte Stoff am Ärmel muss ersetzt werden.
Результат оказался инвариантным относительно замены переменных.
Das Ergebnis erwies sich gegenüber einer Variablensubstitution als invariant.
Неполадка была устраняемой без замены детали.
Die Störung konnte behoben werden, ohne das Teil auszutauschen.
Биквадратное уравнение решается через замену переменной.
Eine biquadratische Gleichung wird durch eine Variablensubstitution gelöst.
Фильтр, абсорбировавший запахи, требует замены.
Der Filter, der die Gerüche aufgenommen hatte, muss ausgetauscht werden.