заме́на

ziemlich häufig #4467

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Austausch, Ersetzung, Wechsel
Заме́на батаре́и заняла́ пять минут.
Der Austausch der Batterie dauerte fünf Minuten.
der Vorgang; auch der Spielerwechsel im Sport
2.
Ersatz, Ersatzmann, Vertretung
Он нашёл себе заме́ну.
Er hat einen Ersatz für sich gefunden.
die Person oder Sache, die an die Stelle einer anderen tritt

Beispiele

Старая ткань, обвисающая на окне, требовала замены.
Der alte Stoff, der am Fenster herabhing, musste ersetzt werden.
Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.
Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.
Старый меритель давно вышел из строя и требует замены.
Das alte Messgerät ist schon lange kaputt und muss ersetzt werden.
Мы купили комбайновый нож для замены старого.
Wir haben ein Mähdreschermesser als Ersatz für das alte gekauft.
Ты уже ду́маешь о заме́не Тому?
Denkst du schon über einen Ersatz für Tom nach?
Как я узнаю, когда мой автомоби́ль нужда́ется в заме́не масла?
Woher weiß ich, wann mein Auto einen Ölwechsel braucht?
Старая сантехника в квартире требует замены.
Die alten Sanitäranlagen in der Wohnung müssen ersetzt werden.
Результат оказался инвариантным относительно замены переменных.
Das Ergebnis erwies sich gegenüber einer Variablensubstitution als invariant.