заколеба́ться
selten #14019
- 1.
ins Wanken geraten, anfangen zu zögern, schwankend werden
Он заколеба́лся и не отве́тил сра́зу.
Er geriet ins Wanken und antwortete nicht sofort.
Bezogen auf Entschlossenheit oder Meinung.
- 2.
sich abschuften, sich schinden, es satt haben
Я заколеба́лся ждать авто́бус.
Ich hatte es satt, auf den Bus zu warten.
Umgangssprachlich/salopp.
- 3.
anfangen zu schwanken, ins Schwingen kommen
Стрелка прибо́ра заколеба́лась.
Der Zeiger des Geräts fing an zu schwanken.
Von einer Flamme, einem Zeiger o. Ä.
Beispiele
Он на мгнове́ние заколеба́лся.
Er zögerte einen Moment.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заколе́блюсь |
| ты | - | заколе́блешься |
| он/она́/оно́ | - | заколе́блется |
| мы | - | заколе́блемся |
| вы | - | заколе́блетесь |
| они́ | - | заколе́блются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заколе́блись |
| вы | заколе́блитесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заколеба́лся |
| weiblich | заколеба́лась |
| sächlich | заколеба́лось |
| plural | заколеба́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gezögert hat, der geschwankt hat, zögernd, unentschlossen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заколеба́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколеба́тьPRO
- колеба́тьbewegen; erschüttern
- поколеба́тьerschüttern
- поколеба́тьсяzögern; schwingen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von колеба́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| колеба́ться | - | zögern; schwanken; schwanken; vibrieren |
| заколеба́ться | за- | ins Wanken geraten; sich abschuften; anfangen zu schwanken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
