заколдо́вывать
selten #38022
- 1.
verzaubern, verhexen, verwünschen, mit einem Zauber belegen
В ска́зках ве́дьма заколдо́вывает при́нцев.
In Märchen verzaubert die Hexe Prinzen.
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist «заколдовать».
- 2.
bezaubern, in seinen Bann schlagen, verzaubern
Его го́лос заколдо́вывает слу́шателей.
Seine Stimme schlägt die Zuhörer in ihren Bann.
Übertragener Gebrauch, etwa von Musik, einer Stimme, Schönheit.
Beispiele
Своим голосом она заколдовывала всех слушателей.
Mit ihrer Stimme zog sie alle Zuhörer in ihren Bann.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заколдо́вываю | бу́ду заколдо́вывать |
| ты | заколдо́вываешь | бу́дешь заколдо́вывать |
| он/она́/оно́ | заколдо́вывает | бу́дет заколдо́вывать |
| мы | заколдо́вываем | бу́дем заколдо́вывать |
| вы | заколдо́вываете | бу́дете заколдо́вывать |
| они́ | заколдо́вывают | бу́дут заколдо́вывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заколдо́вывай |
| вы | заколдо́вывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заколдо́вывал |
| weiblich | заколдо́вывала |
| sächlich | заколдо́вывало |
| plural | заколдо́вывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bezaubernd, fesselnd, betörend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verzaubernd, bannend, bezaubernd | |
| Passiv Präsens | verzaubert werdend, verwunschen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заколдо́вывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заколдовывав заколдовывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
