заезжа́ть
- 1.
vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen
Я заезжа́л к ней, когда́ е́хал на вокза́л.
Auf der Fahrt zum Bahnhof schaute ich bei ihr vorbei.
к кому? - meist mit dem Auto, als kurzer Halt auf einer längeren Fahrt
- 2.
abholen
Я заезжа́ю за тобо́й в шесть.
Ich hole dich um sechs ab.
за кем? за чем? - (mit dem Fahrzeug) vorbeikommen, um jdn./etw. zu holen
- 3.
hineinfahren, einfahren, hineingeraten
Маши́на ме́дленно заезжа́ет во двор.
Das Auto fährt langsam in den Hof hinein.
- 4.
gelangen, hinkommen
В таку́ю глушь ре́дко кто заезжа́ет.
In so eine Einöde kommt selten jemand hin.
vom Fahren weit weg oder tief in ein Gebiet hinein
- 5.
(selten) hauen, eine verpassen
В дра́ке он всегда́ заезжа́ет проти́внику в че́люсть.
Im Kampf haut er dem Gegner immer aufs Kinn.
umgangssprachlich: заезжать кому-л. в лицо / по морде
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заезжа́ю | бу́ду заезжа́ть |
| ты | заезжа́ешь | бу́дешь заезжа́ть |
| он/она́/оно́ | заезжа́ет | бу́дет заезжа́ть |
| мы | заезжа́ем | бу́дем заезжа́ть |
| вы | заезжа́ете | бу́дете заезжа́ть |
| они́ | заезжа́ют | бу́дут заезжа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заезжа́й |
| вы | заезжа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заезжа́л |
| weiblich | заезжа́ла |
| sächlich | заезжа́ло |
| plural | заезжа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einfahrend, vorbeikommend, besuchend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | vorbeigekommen, kurz vorbeigefahren, besucht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заезжая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заезжав заезжавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieезжа́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
adriansegovia1999 hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
