заго́н

selten #11772

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Koppel, Weidekoppel, Gehege, Pferchagriculture
Ове́ц загна́ли в заго́н.
Die Schafe wurden in die Koppel getrieben.
2.
Eintreiben, Zusammentreiben, Treiben
Заго́н скота́ за́нял весь день.
Das Zusammentreiben des Viehs dauerte den ganzen Tag.
3.
Treibjagd, Treiben (bei der Jagd)hunting
Охо́тники устро́или заго́н на волков.
Die Jäger veranstalteten eine Treibjagd auf Wölfe.
4.
(selten) Vorrat, überschüssiger Satzprinting
У реда́кции большо́й заго́н гото́вых статей.
Die Redaktion hat einen großen Vorrat an fertigen Artikeln.
Fachjargon im Verlags- und Druckwesen.

Beispiele

Хряк лениво лежал в загоне.
Der Eber lag träge im Gehege.
Хрюшка весело хрюкала в загоне.
Das Schweinchen grunzte fröhlich im Gehege.
Поросившуюся свинью перевели в отдельный загон.
Die Sau, die geferkelt hatte, wurde in ein separates Gehege gebracht.
Свинарка убирает загон после кормления животных.
Die Schweinewärterin säubert den Stall, nachdem sie die Tiere gefüttert hat.
Овцы, погоняемые собакой, вернулись в загон.
Die vom Hund getriebenen Schafe kehrten in den Pferch zurück.
Гусь, откармливаемый к празднику, жил в отдельном загоне.
Die Gans, die für das Fest gemästet wurde, lebte in einem separaten Gehege.
Мы до́лжны будем постро́ить заго́н для свине́й.
Wir werden einen Schweinepferch bauen müssen.
Тавримые лошади содержались в отдельном загоне.
Die zu brandmarkenden Pferde wurden in einem separaten Pferch gehalten.