жела́ть

Verbunvollendet (Partner пожела́ть)oft genutztes Wort (Top 1,000)B2

1.
wünschen, wollen, begehren
Мы желаем, чтобы во всём мире никогда не было войны и терроризма. - Wir wünschen uns, dass es auf der ganzen Welt niemals Krieg und Terrorismus geben wird..

Nutzungs-Info

Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!Lieber Tom, ich wünsche dir einen guten Appetit zu unserer ersten Mahlzeit bei uns!

Жела́ю здоро́вья и сча́стья.Ich wünsche Gesundheit und Glück.

Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.

Жела́ю тебе уда́чи.Ich wünsche dir viel Glück.

Бы́ло сказано: не жела́й жены́ бли́жнего твоего́.Es wurde gesagt: Begehre nicht deines Nächsten Weib.

Це́лый век я провела́ взаперти, в одино́честве, желая освобожде́ния.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.

Спасибо! Жела́ю и Вам того́ же.Danke! Ich wünsche Ihnen das Gleiche!

Це́лый век я провела́, запертая в одино́честве, желая свобо́ды.Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.

Жела́ю успе́хов всегда и во всём.Ich wünsche immer und in allen Dingen Erfolg.

Imperativ
ты	жела́й
вы	жела́йте

Aktiv Präsens	жела́ющий	willig, begierig
Aktiv Vergangenheit	жела́вший	wünschend, der gewünscht hat, der wünschte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	жела́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	желав желавши	beim machen (Vergangenheit)