жа́риться

selten #22693

1.
braten, schmoren, gebraten werdencooking
Мя́со жа́рится на сковороде́.
Das Fleisch brät in der Pfanne.
Intransitiv/passivisch: das Essen ist Subjekt; transitiv steht «жарить».
2.
sich sonnen, in der Sonne schmoren, sich braten lassen
Мы це́лый день жа́рились на пля́же.
Wir haben uns den ganzen Tag am Strand gesonnt.
Umgangssprachlich, oft scherzhaft.

Beispiele

Котлеты, обвалянные в сухарях, жарились на сковороде.
Die panierten Koteletts brieten in der Pfanne.
Картофель жарится в масле до золотистой корочки.
Die Kartoffeln braten in Öl, bis sie goldbraun sind.
Бёдрышко жарилось на сковороде десять минут.
Der Hühnerschenkel briet zehn Minuten lang in der Pfanne.
Куски рыбы, обваленные в панировке, жарились на сковороде.
Die in Paniermehl gewendeten Fischstücke brieten in der Pfanne.
Мы жарились на солнце весь день.
Wir haben uns den ganzen Tag in der Sonne gebraten.
На жаровне жарились каштаны и кукуруза.
Auf dem Kohlebecken wurden Kastanien und Mais geröstet.
Мясо жарится на сковороде уже десять минут.
Das Fleisch brät schon seit zehn Minuten in der Pfanne.

Imperativ
ты	жа́рься
вы	жа́рьтесь