gebraten russisch

жа́реный
gebraten, Brat-
запечённый
gebacken, gebraten, im Ofen gebacken
поджа́риться
gebraten werden, geröstet werden, braun werden, sich bräunen
жа́риться
braten, schmoren, gebraten werden
sich sonnen, in der Sonne schmoren, sich braten lassen
обжа́ренный
gebraten, geröstet
зажа́ренный
gebraten, geröstet
поджа́ренный
gebraten, geröstet
жа́ренный
gebraten, geröstet
verbrannt, versengt, erhitzt
поджа́риваться
gebraten werden, geröstet werden, angebräunt werden, gegrillt werden
sich in der Sonne rösten, schön braun werden, sich bräunen
зажа́риться
gebraten werden, geröstet werden, braun werden
изжа́риться
gebraten werden, geröstet werden, anbrennen
durchschwitzen, sehr heiß werden, geröstet werden (von der Hitze)
пожа́ренный
gebraten, geröstet, gegrillt
пожа́риться
gebraten werden, sich braten lassen, geröstet werden
обжа́риваемый
gebraten werdend, geröstet werdend
поджа́риваемый
gebraten werdend, geröstet werdend, angebraten werdend
изжа́ренный
gebraten, geröstet
обжа́риться
gebraten werden, sich braten lassen, bräunen
зажа́риваться
gebraten werden, gar werden, bräunen
поджа́вший
geröstet, gebräunt, leicht gebraten
зажа́риваемый
gebraten werdend, geröstet werdend, angebraten werdend
изжариваться
gebraten werden, sich braten lassen
обжа́ться
angebraten werden, gar gebraten werden, sich bräunen
поджа́ривший
gebraten habend, getoastet habend, gebräunt habend
пережа́риваемый
überbraten werdend, zu lange gebraten werdend
зажа́рившийся
gut gebraten, gut geröstet, gebräunt
зажа́ривший
gebraten habend, der gebraten hat, geröstet habend, der geröstet hat
пожа́ривший
der/die/das gebraten hat, der/die/das geröstet hat
дожа́ривавшийся
fertiggebraten werdend, das zu Ende gebraten/geröstet wurde
запека́вший
der/die/das gebacken hat, backend, der/die/das gebraten hat, bratend
нажа́ривавший
bratend, der/die/das gebraten hatte
нажариваемый
gebraten werdend, der gebraten wird
нажа́ривавшийся
das gerade gebraten wurde, das gerade geröstet wurde
обжа́ривавшийся
der/die/das gebraten wurde (während des Prozesses)
пережа́ривавшийся
überbraten, zu stark gebraten
поджа́ривавшийся
gebraten werdend, geröstet werdend
нажа́ривший
der/die/das gebraten hat, der/die/das geröstet hat
нажа́ренный
gebraten, frittiert
зажа́ривающийся
bratend, röstend, gebraten werdend, geröstet werdend
зажа́ривавшийся
das gebraten wurde, das geröstet wurde, das braun gebraten wurde
обжа́ривший
gebraten habend, geröstet habend
обжа́рившийся
gebraten, geröstet, angebräunt
изжа́рившийся
gebraten, gut gebraten, durchgebraten
прожа́ривший
der gut gebraten hat, der durchgebraten hat, der gut geröstet hat
прожа́рившийся
durchgebraten, gut gebraten, gut geröstet
прожа́ривавшийся
das gründlich gebraten wurde, das durchgebraten wurde, das geröstet wurde
пожа́рившийся
gebraten, geröstet
обжа́вший
der/die/das gebraten hat, der/die/das geröstet hat
пережа́вший
überbraten, zu stark gebraten
изжа́ривший
der gebraten hat, der geröstet hat
ужа́риваться
fertigbraten, fertig gebraten sein, fertiggeschmort sein
beim Braten zusammengehen, zusammenschnurren, beim Braten weniger werden
переде́рживавший
zu lange aufbewahrt habend, zu lange gehalten habend
überbelichtet habend
zu lange gekocht habend, zu lange gebraten habend
поджа́рка
Gebratenes, Geröstetes, Geschnetzeltes
Braten, Rösten, Anbraten
бужени́на
kalter Schweinebraten, gebratene / gebackene Schweinekeule
битки
kleine Buletten, kleine Frikadellen, kleine gebratene Fleischklopse, Bitki

Beispiele

Избегайте какое-то вре́мя жа́реной пищи.
Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
Хоти́те съесть немного жа́реного карто́феля?
Möchten Sie ein paar gebratene Kartoffeln essen?
Её дочь жа́рила мя́со.
Ihre Tochter hat das Fleisch gebraten.
Я не люблю́ жа́реную пищу.
Ich mag kein gebratenes Essen.
Дичь не улети́т, она жа́реная.
Das Wild wird nicht wegfliegen, es ist gebraten.
Я впервые пожа́рил яйцо́.
Ich habe zum ersten Mal ein Ei gebraten.
Я пе́рвый раз пожа́рил яйцо́.
Ich habe zum ersten Mal ein Ei gebraten.
У вас есть сего́дня в меню́ жа́реная ку́рица?
Gibt es heute Abend gebratenes Hähnchen auf der Speisekarte?
Я пое́л жа́реного ри́са и вы́пил немного пи́ва.
Ich habe gebratenen Reis gegessen und etwas Bier getrunken.
Два жа́реных яйца и ко́фе, пожалуйста.
Zwei gebratene Eier und einen Kaffee, bitte.
Для воскре́сного бранча у Тома обычно много жа́реного.
Tom macht zum Sonntagsbrunch normalerweise ein großes Frühstück mit viel Gebratenem.
А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?
Na, wie wär’s mit gebratenen Nägeln? Ich habe gefragt: Wie wär’s mit gebratenen Nägeln, ja?
Жа́реные пауки́ — ме́стный деликате́с в Камбо́дже.
Gebratene Spinnen sind in Kambodscha eine regionale Delikatesse.
Она зажа́рила инде́йку.
Sie hat die Pute gebraten.
Я люблю́ обжаренные потроха!
Ich mag gebratene Innereien!
«Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».
Was hast du zum Abendessen gegessen? - Gebratene Garnelen und gebackene Zucchini mit Knoblauchsoße auf Reisnudeln.
Том лю́бит жа́реную ку́рицу.
Tom liebt gebratenes Hähnchen.
Том лю́бит жа́реного цыплёнка.
Tom liebt gebratenes Hähnchen.
Мэри ещё не пожа́рила мя́со.
Mary hat das Fleisch noch nicht gebraten.
Том ещё не пожа́рил ры́бу.
Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.
Она жа́рила ры́бу на э́той сковоро́дке.
Sie hat den Fisch in dieser Pfanne gebraten.
«Что ты себе сего́дня вку́сненького на за́втрак сде́лал?» — «Ничего осо́бенного. Только рис с натто и жа́реные баклажа́ны».
„Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ — „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“
Ску́мбрия вкусна́ как отварная, так и жа́реная.
Makrele schmeckt sowohl gekocht als auch gebraten.
На столе лежала жареная гусиная нога.
Auf dem Tisch lag eine gebratene Gänsekeule.
Сморчки хорошо жарить с картошкой.
Morcheln schmecken gebraten mit Kartoffeln sehr gut.
Мама пожарила маслята с луком и картошкой.
Mama hat die Butterpilze mit Zwiebeln und Kartoffeln gebraten.
Мама пожарила сыроежки с луком на ужин.
Mama hat zum Abendessen Täublinge mit Zwiebeln gebraten.
На ужин подали жареного рябчика с гарниром.
Zum Abendessen wurde gebratenes Haselhuhn mit einer Beilage serviert.
Отварная рыба гораздо полезнее жареной
Gekochter Fisch ist viel gesünder als gebratener.
Мы жарились на солнце весь день.
Wir haben uns den ganzen Tag in der Sonne gebraten.
Мы жарили картошечку на костре весь вечер.
Wir haben den ganzen Abend Kartoffeln am Lagerfeuer gebraten.
На ужин мы приготовили жареную треску.
Zum Abendessen haben wir gebratenen Kabeljau zubereitet.
Мясо получилось сыроватым, лучше пожарить еще.
Das Fleisch war noch nicht ganz durch; es sollte noch etwas länger gebraten werden.
Мама пожарила котлетки на ужин.
Mama hat Frikadellen zum Abendessen gebraten.
Мама пожарила берёзовики на ужин.
Mama hat zum Abendessen Birkenpilze gebraten.
Мама пожарила битки с луком на сковороде.
Mama hat Buletten mit Zwiebeln in der Pfanne gebraten.
На ужин подали жареного каплуна с яблоками.
Zum Abendessen wurde gebratener Kapaun mit Äpfeln serviert.
Котлеты обжариваются с двух сторон до румяной корочки.
Die Frikadellen werden von beiden Seiten goldbraun gebraten.
Отварное мясо полезнее жареного.
Gekochtes Fleisch ist gesünder als gebratenes.
Мама приготовила поджарку из свинины на ужин.
Mama bereitete zum Abendessen gebratenes Schweinefleisch zu.
Эта поджарка получилась очень вкусной и сочной.
Dieses gebratene Fleisch ist sehr lecker und saftig geworden.
Мы съели всю поджарку с картошкой быстро.
Wir aßen schnell das ganze gebratene Fleisch mit Kartoffeln auf.
Мы ели жареную поросятину с картошкой.
Wir aßen gebratenes Spanferkel mit Kartoffeln.
На обед подали жареную пулярку.
Zum Mittagessen wurde eine gebratene Poularde serviert.
Мясо жарят на рашпере над углями.
Das Fleisch wird auf einem Grillrost über der Glut gebraten.
Ромштекс жарили в панировке на сковороде.
Das Rumpsteak wurde in Panade in einer Pfanne gebraten.
На тарелке лежал хорошо зажаренный кусок мяса.
Auf dem Teller lag ein gut gebratenes Stück Fleisch.
Мы съели зажаренную курицу с картошкой.
Wir aßen gebratenes Hähnchen mit Kartoffeln.
Мама подала поджаренную рыбу на ужин.
Mama servierte zum Abendessen gebratenen Fisch.
Официант заменил недожаренный стейк на новый.
Der Kellner ersetzte das nicht fertig gebratene Steak durch ein neues.
Мама нажарила котлет на весь день.
Mama hat Frikadellen für den ganzen Tag gebraten.
Он нажарил картошки для всей семьи.
Er hat Kartoffeln für die ganze Familie gebraten.
Бабушка нажарила блинов к завтраку.
Oma hat zum Frühstück Blini gebraten.
Мясо зажарилось до золотистой корочки.
Das Fleisch wurde bis zu einer goldbraunen Kruste gebraten.
Рыба хорошо зажарилась в масле.
Der Fisch wurde im Öl schön knusprig gebraten.
Картофель обжарился до хрустящей корочки.
Die Kartoffeln wurden bis zu einer knusprigen Kruste gebraten.
Картошка изжарится через десять минут, подожди.
Die Kartoffeln sind in zehn Minuten fertig gebraten, warte noch.
Рыба изжаривается на медленном огне.
Der Fisch wird bei niedriger Hitze gebraten.
Котлеты изжариваются минут двадцать.
Die Frikadellen werden etwa zwanzig Minuten gebraten.
Овощи изжариваются в масле.
Das Gemüse wird in Öl gebraten.
Она любит быстрое жарение на большом огне.
Sie mag es, wenn etwas schnell bei großer Hitze gebraten wird.
Жаренная в масле рыба пахнет на всю квартиру.
Der in Öl gebratene Fisch riecht in der ganzen Wohnung.
Мне нравится картошка, жаренная с луком и грибами.
Ich mag Kartoffeln, die mit Zwiebeln und Pilzen gebraten werden.
На столе стояла курица, жаренная в духовке.
Auf dem Tisch stand ein im Ofen gebratenes Hähnchen.
Тресковое филе жарят на сковороде.
Kabeljaufilet wird in der Pfanne gebraten.
Из чернушки получается отличная жареная закуска.
Aus Schwarztäublingen lässt sich eine hervorragende gebratene Vorspeise zubereiten.
Салакушку часто жарят с луком.
Kleine Ostseeheringe werden oft mit Zwiebeln gebraten.
Я пожарил сардельку с картошкой на ужин.
Ich habe zum Abendessen eine Wurst mit Kartoffeln gebraten.
Хамсу часто жарят с мукой на сковороде.
Sardellen werden oft mit Mehl in der Pfanne gebraten.
Повар, поджаривший рыбу, получил похвалу от гостей.
Der Koch, der den Fisch gebraten hatte, wurde von den Gästen gelobt.
Она вспомнила соседа, поджарившего лук на завтрак.
Sie erinnerte sich an den Nachbarn, der zum Frühstück Zwiebeln gebraten hatte.
Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям.
Der Koch, der das Hähnchen goldbraun gebraten hatte, lächelte die Gäste an.
Мальчик, зажаривший сосиски на костре, угостил всех друзей.
Der Junge, der Würstchen über dem Lagerfeuer gebraten hatte, bot sie all seinen Freunden an.
Женщина, зажарившая рыбу на ужин, накрыла стол.
Die Frau, die zum Abendessen Fisch gebraten hatte, deckte den Tisch.
Стряпанное на костре мясо было особенно вкусным.
Das über dem Lagerfeuer gebratene Fleisch war besonders lecker.
Повар, пожаривший рыбу, подал её с картофелем.
Der Koch, der den Fisch gebraten hatte, servierte ihn mit Kartoffeln.
Мальчик, пожаривший яйца, съел их с хлебом.
Der Junge, der die Eier gebraten hatte, aß sie mit Brot.
Она позвонила подруге, пожарившей мясо на ужин.
Sie rief ihre Freundin an, die zum Abendessen Fleisch gebraten hatte.
Пожаренный лук добавили в суп.
Gebratene Zwiebeln wurden in die Suppe gegeben.
Мы съели пожаренную рыбу с овощами.
Wir aßen den gebratenen Fisch mit Gemüse.
Повар, зажаривавший мясо на углях, вытер лоб.
Der Koch, der Fleisch über der Glut gebraten hatte, wischte sich die Stirn ab.
Мы благодарили соседа, зажаривавшего для всех картошку.
Wir dankten unserem Nachbarn, der für alle Kartoffeln gebraten hatte.
Мясо, зажариваемое на сковороде, вкусно пахло.
Das in der Pfanne gebratene Fleisch roch köstlich.
Курица, зажариваемая в духовке, была почти готова.
Das im Ofen gebratene Hähnchen war fast fertig.
Рыба, зажариваемая на углях, шипела и трещала.
Der über der Glut gebratene Fisch brutzelte und knisterte.
Мясо, нажариваемое на углях, пахло очень вкусно.
Das über Kohlen gebratene Fleisch roch köstlich.
Рыба, нажариваемая на сковороде, шипела и трещала.
Der in der Pfanne gebratene Fisch brutzelte und knisterte.
Картофель, нажариваемый в масле, стал золотистым.
Die in Öl gebratenen Kartoffeln wurden goldbraun.
Мясо, обжариваемое на огне, скоро будет готово.
Das über dem Feuer gebratene Fleisch ist bald fertig.
Картофель, обжариваемый в масле, становится золотистым.
Die in Öl gebratenen Kartoffeln werden goldbraun.
Обжаривавшийся на масле лук приятно пахнул.
Die in Öl gebratene Zwiebel roch angenehm.
Обжаривавшийся слишком долго картофель стал горьким.
Die zu lange gebratenen Kartoffeln wurden bitter.
Не люблю кафе, пережаривающие картошку до черноты.
Ich mag keine Cafés, in denen die Kartoffeln so lange gebraten werden, bis sie schwarz sind.
Повар, пережаривавший рыбу, был уволен.
Der Koch, der den Fisch zu lange gebraten hatte, wurde entlassen.
Мясо, пережариваемое на сковороде, начало чернеть.
Das Fleisch, das in der Pfanne zu lange gebraten wurde, begann schwarz zu werden.
Картофель, пережариваемый в масле, потерял вкус.
Die Kartoffeln, die im Öl zu lange gebraten wurden, verloren ihren Geschmack.
Лук, пережариваемый на плите, стал слишком сухим.
Die Zwiebeln, die auf dem Herd zu lange gebraten wurden, wurden zu trocken.
Картофель, пережаривающийся на сковороде, теряет сочность.
Die Kartoffeln, die in der Pfanne zu lange gebraten werden, verlieren ihre Saftigkeit.
Мясо, пережаривавшееся на сковороде, начало дымиться.
Das Fleisch, das in der Pfanne zu stark gebraten wurde, begann zu qualmen.
Пережаривавшийся лук стал слишком тёмным и горьким.
Die zu stark gebratenen Zwiebeln wurden zu dunkel und bitter.
Пережаривший мясо повар извинился перед гостями.
Der Koch, der das Fleisch zu stark gebraten hatte, entschuldigte sich bei den Gästen.
Брат, пережаривший яичницу, съел её сам.
Sein Bruder aß das Rührei selbst, nachdem er es zu stark gebraten hatte.
Она отчитала мужа, пережарившего курицу.
Sie schimpfte mit ihrem Mann, weil er das Hähnchen zu stark gebraten hatte.
Повар, перепекавший мясо, потерял работу.
Der Koch, der das Fleisch zu lange gebraten hatte, verlor seinen Job.
Мясо было перепечённым, поэтому получилось сухим.
Das Fleisch war zu lange gebraten worden und daher trocken.
Мясо, ужаривавшееся почти час, стало вдвое меньше.
Das Fleisch, das fast eine Stunde lang gebraten worden war, war nur noch halb so groß.
Он, нажаривший рыбу с утра, угощал соседей.
Er hatte morgens Fisch gebraten und bewirtete damit die Nachbarn.
Бабушка, нажарившая целую сковороду котлет, позвала всех к столу.
Die Oma, die eine ganze Pfanne Frikadellen gebraten hatte, rief alle zu Tisch.
Повар, нажаривший картошку, поставил её на стол.
Der Koch, der die Kartoffeln gebraten hatte, stellte sie auf den Tisch.
Мясо, прожариваемое на сильном огне, быстро покрылось корочкой.
Das Fleisch, das bei starker Hitze gebraten wurde, bekam schnell eine Kruste.
Повар, изжаривший рыбу, подал её на стол.
Der Koch, der den Fisch gebraten hatte, servierte ihn am Tisch.
Она, изжарившая котлеты, накрыла на стол.
Nachdem sie die Frikadellen gebraten hatte, deckte sie den Tisch.
Мужчина, изжаривший мясо на костре, угостил всех друзей.
Der Mann, der das Fleisch am Lagerfeuer gebraten hatte, bewirtete damit alle seine Freunde.
Мама пожарила лисички с луком.
Mama hat die Pfifferlinge mit Zwiebeln gebraten.
Окру можно жарить или варить.
Okra kann gebraten oder gekocht werden.
Я люблю стейк средней прожарки.
Ich mag mein Steak medium gebraten.