schmoren russisch

• па́рить

  dünsten, dämpfen, schmoren

• туши́ть

  dämpfen, schmoren

  löschen, auslöschen

• потуши́ть

  dämpfen, unterdrücken

  schmoren

  löschen, auslöschen

• зажа́рить

  braten, schmoren, rösten

• мори́ть

  schmoren, dünsten, garen

  quälen, peinigen, foltern

  vergiften, ausrotten

  beizen

• туше́ние

  Dämpfen

  Dünsten, Schmoren

  Löschen

• замори́ть

  schmoren, dünsten, garen

  quälen, peinigen, foltern

  beizen

• пожа́рить

  eine Zeit lang schmoren, eine Zeit lang braten

• зажа́ривать

  braten, schmoren, rösten

• нажа́ривать

  braten, schmoren

• упа́ривать

  schwitzen lassen, rannehmen, durch schwere Arbeit bis zur Erschöpfung belasten

  fertig dünsten, fertigdünsten, fertig schmoren, fertigschmoren, fertig garen, fertiggaren

• упрева́ть

  schmoren, dünsten

• упа́рить

  schwitzen lassen, rannehmen, durch schwere Arbeit bis zur Erschöpfung belasten

  fertig dünsten, fertigdünsten, fertig schmoren, fertigschmoren

• изжа́рить

  braten, schmoren

  rösten, brennen

• туши́мый

  schmorbar

  zum Schmoren

• гарь

  Brandrodungsstelle

  brandiger Geruch, Versengtes, Schmorendes, Rußasche

Beispiele

• Мясо нужно томить на медленном огне.

  Das Fleisch muss bei schwacher Hitze schmoren.

• Для тушения мяса нужна большая сковорода.

  Zum Schmoren des Fleisches braucht man eine große Pfanne.

• Он специально мытарил меня целый час в очереди.

  Er ließ mich absichtlich eine ganze Stunde in der Schlange schmoren.

• Пусть суп упревает под крышкой еще немного.

  Lass die Suppe unter dem Deckel noch ein wenig weiter schmoren.

• Провод затлел, и в комнате запахло дымом.

  Das Kabel begann zu schmoren, und im Zimmer roch es nach Rauch.