е́сли

täglich genutzt (#41)A2

1.
wenn
Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз!
Wenn nicht jetzt, dann beim nächsten Mal!
2.
falls
Просто на случай, если папино зелье не сработает.
Nur falls Papis Zaubertrank nicht wirkt.

Beispiele

Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че.
Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.
Если бы я только зна́ла его а́дрес.
Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб.
Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
Если бы я только мог говори́ть по-английски!
Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Если не будешь есть, умрёшь.
Wenn du nicht isst, stirbst du.
Если Вы не пойдёте ката́ться на лы́жах, я тоже не пойду́.
Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht.
Если б я только знал!
Wenn ich nur wüsste!
Если будет нужно, я приду́ за́втра рано утром.
Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.
Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!
Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Если бы я знал его получше, я бы сказа́л ему пра́вду.
Kennte ich ihn besser, so würde ich ihm die Wahrheit sagen.