дурно́й

ziemlich häufig #2925C1

1.
schlecht, übel, böse, verwerflich
Она́ сего́дня в дурно́м настрое́нии.
Sie ist heute in übler Laune.
Von Gewohnheiten, Launen, Taten, Ruf, Nachrichten.
2.
dumm, blöd, töricht
Ты что, дурно́й?
Bist du blöd oder was?
Umgangssprachlich, von Personen.

Beispiele

Э́то очень дурно́е предзнаменова́ние.
Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.
У неё есть дурна́я привы́чка долго говори́ть по телефо́ну.
Sie hat die schlechte Angewohnheit, lange zu telefonieren.
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.
Дурно́й приме́р зарази́телен.
Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.
В э́той ко́мнате дурно́й во́здух.
Die Luft in diesem Zimmer ist nicht gut.
Бою́сь, у обоих дурна́я сла́ва.
Ich fürchte, sie haben beide einen üblen Ruf.
Дурну́ю привы́чку трудно искорени́ть.
Eine schlechte Angewohnheit lässt sich nur schwer ablegen.
Дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт.
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	дурно́й	дурна́я	дурно́е	дурны́е
Gen.Genitive	дурно́го	дурно́й	дурно́го	дурны́х
Dat.Dative	дурно́му	дурно́й	дурно́му	дурны́м
Acc.Accusative	дурно́й дурно́го	дурну́ю	дурно́е	дурны́е дурны́х
Inst.Instrumental	дурны́м	дурно́й дурно́ю	дурны́м	дурны́ми
Prep.Prepositional	дурно́м	дурно́й	дурно́м	дурны́х