дурно́й

Beispiele

• Дурно́й приме́р зарази́телен.

  Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.

• Дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт.

  Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.

• Извините, дороги́е не́мцы! Писать без оши́бок - в наше́й стране́ э́то счита́ется при́знаком дурно́го тона.

  Verzeihung, liebe deutsche Freunde! Fehlerfreies Schreiben wird in unserem Lande als Zeichen des schlechten Geschmacks betrachtet.

• Нет ничего заразительнее дурно́го приме́ра.

  Nichts ist ansteckender als ein schlechtes Beispiel.

• Э́то о́зеро име́ет дурну́ю сла́ву из-за своего́ загрязне́ния.

  Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.

• Быва́ют тяжёлые времена́. Быва́ют скве́рные, дурны́е времена́. Но и через э́ти времена́ надо пройти́.

  Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.

• Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.

  Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

• Э́то очень дурно́е предзнаменова́ние.

  Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

• Вы ве́рите в дурно́й глаз?

  Glaubt ihr an den Bösen Blick?