дурно́й

ziemlich häufig #2925C1

1.
schlecht, übel, böse, verwerflich
Она́ сего́дня в дурно́м настрое́нии.
Sie ist heute in übler Laune.
Von Gewohnheiten, Launen, Taten, Ruf, Nachrichten.
2.
dumm, blöd, töricht
Ты что, дурно́й?
Bist du blöd oder was?
Umgangssprachlich, von Personen.

Beispiele

Э́то просто дурно́й сон.
Das ist nur ein schlechter Traum.
Ты ве́ришь в дурно́й глаз?
Glaubst du an den bösen Blick?
У меня дурна́я привы́чка грызть но́гти.
Ich habe die schlechte Angewohnheit, an meinen Nägeln zu kauen.
В э́той ко́мнате дурно́й во́здух.
Die Luft in diesem Zimmer ist nicht gut.
От приобретённой однажды дурно́й привы́чки трудно изба́виться.
Eine einmal erworbene schlechte Gewohnheit ist schwer wieder loszuwerden.
В этом доме злословие считалось дурным тоном.
In diesem Haus galt Lästerei als schlechter Ton.
Том ока́зывает дурно́е влия́ние.
Tom ist ein schlechter Einfluss.
Дурна́я молва́ на кры́льях лети́т.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	дурно́й	дурна́я	дурно́е	дурны́е
Gen.Genitive	дурно́го	дурно́й	дурно́го	дурны́х
Dat.Dative	дурно́му	дурно́й	дурно́му	дурны́м
Acc.Accusative	дурно́й дурно́го	дурну́ю	дурно́е	дурны́е дурны́х
Inst.Instrumental	дурны́м	дурно́й дурно́ю	дурны́м	дурны́ми
Prep.Prepositional	дурно́м	дурно́й	дурно́м	дурны́х