до́ля

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2038)C1

1.
Bruchteil, Teil
в долю секунды
im Bruchteil einer Sekunde
чего?
2.
Schicksal, Los
у него незавидная доля
er ist um sein Schicksal nicht zu beneiden
3.
Lappen
доли лёгких
Lungenlappen
бот., анат.
4.
Dolja
Historische russische Gewichtseinheit = 0,0444349 g

Nutzungs-Info

Ему выпало на долю - Er fiel ihm zu, es war sein Schicksal

Какая-то до́ля пра́вды в э́том есть.
Da ist etwas Wahres dran.
Доля, приходившаяся на каждого, оказалась маленькой.
Der auf jeden entfallende Anteil erwies sich als klein.
Я отда́м ему полови́ну свое́й до́ли.
Ich werde ihm die Hälfte meines Anteils geben.
Я вы́купил у своего́ партнёра его до́лю, и теперь компа́ния моя́.
Ich habe meinem Partner seinen Anteil abgekauft, und jetzt gehört die Firma mir.
Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe in Sekundenbruchteilen ausführen.
Вот твоя́ до́ля пирога.
Hier ist dein Anteil am Kuchen.
В том, что он говори́т, есть определенная до́ля пра́вды.
In dem, was er sagt, steckt ein gewisser Wahrheitsgehalt.
В том, что она говори́т, есть до́ля пра́вды.
Es liegt etwas Wahres in dem, was sie sagt.
В том, что он говори́т, есть до́ля пра́вды.
In dem, was er sagt, steckt ein Körnchen Wahrheit.
Компью́теры спосо́бны де́лать очень сло́жную рабо́ту за до́лю секу́нды.
Computer sind in der Lage, in Sekundenbruchteilen sehr komplizierte Aufgaben zu erledigen.

⚠️ Betonungswechsel.