дости́гнуть

ziemlich häufig #3180C1

Verbvollendet unvollendet ist достига́ть

1.
erreichen
Че́рез год он дости́гнет пенсио́нного во́зраста.
In einem Jahr wird er das Rentenalter erreichen.
Perfektiv; Imperfektiv ist достигать. Regiert den Genitiv: достигнуть цели.
2.
erzielen, erlangen
Мы дости́гли успе́ха в перегово́рах.
Wir haben bei den Verhandlungen Erfolg erzielt.
Perfektiv; mit abstrakten Objekten im Genitiv (успеха, согласия).

Nutzungs-Info

чего?

Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.
Die Expansion der Wikinger ab dem 9. Jahrhundert erreichte Gebiete wie die Normandie, Galicien, Andalusien, Sizilien und die Krim.
Их потери дости́гли одного миллио́на ие́н.
Ihre Verluste erreichten eine Million Yen.
Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.
Die Mission wird als Erfolg gelten, wenn die Sonde Pluto erreicht.
Число́ жертв, говоря́т, дости́гло ты́сячи.
Die Zahl der Opfer soll bis zu tausend betragen.
Ты дости́гнешь цели.
Du wirst dein Ziel erreichen.
Он никогда ничего не дости́гнет, если не будет рабо́тать упорнее.
Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.
Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.
Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.
Цены дости́гли но́вых высо́т.
Die Preise haben ein neues Hoch erreicht.

Imperativ
ты	дости́гни
вы	дости́гните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дости́гнувший	erreicht habend, erreicht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	дости́гнутый	erreicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дости́гнув достигнувши достигши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten