дости́гнуть

Beispiele

• Держи́ курс на юг, пока не дости́гнешь реки.

  Halte Kurs nach Süden, bis du den Fluss erreichst.

• Я рад, что мы дости́гли соглаше́ния.

  Ich bin froh, dass wir eine Vereinbarung getroffen haben.

• Он верну́лся, не достигнув желаемого результа́та.

  Er kam ohne das erhoffte Ergebnis zurück.

• Мы наконец дости́гли верши́ны.

  Wir haben endlich den Gipfel erreicht.

• Ты ничего не дости́гнешь, если будешь учи́ться только по выходны́м. До тех пор, пока ты не занима́ешься ежедневно, э́то не име́ет смы́сла.

  Du wirst keine Fortschritte machen, wenn du nur am Wochenende lernst. Solange du nicht täglich lernst, hat das keinen Sinn.

• Число́ жертв, говоря́т, дости́гло ты́сячи.

  Die Zahl der Opfer soll bis zu tausend betragen.

• Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.

  Die Preise sanken auf ein erstaunlich niedriges Niveau.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.

• Наконец они дости́гли верши́ны горы.

  Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.

• Мы не дости́гли свое́й цели.

  Wir haben unser Ziel nicht erreicht.