дости́гнуть

ziemlich häufig #3180C1

Verbvollendet unvollendet ist достига́ть

1.
erreichen
Че́рез год он дости́гнет пенсио́нного во́зраста.
In einem Jahr wird er das Rentenalter erreichen.
Perfektiv; Imperfektiv ist достигать. Regiert den Genitiv: достигнуть цели.
2.
erzielen, erlangen
Мы дости́гли успе́ха в перегово́рах.
Wir haben bei den Verhandlungen Erfolg erzielt.
Perfektiv; mit abstrakten Objekten im Genitiv (успеха, согласия).

Nutzungs-Info

чего?

Beispiele

Цены дости́гли но́вых высо́т.
Die Preise haben ein neues Hoch erreicht.
А́кции дости́гли своего́ пи́ка в ию́ле про́шлого года.
Die Aktie erreichte letzten Juli ihren Höchststand.
Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.
Es wird davon ausgegangen, dass die Stahlproduktion in diesem Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.
Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.
Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.
Die Expansion der Wikinger ab dem 9. Jahrhundert erreichte Gebiete wie die Normandie, Galicien, Andalusien, Sizilien und die Krim.
Косми́ческий кора́бль скоро дости́гнет луны.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
Только что меня дости́гла но́вость, от кото́рой хочется пла́кать.
Soeben hat mich eine Nachricht erreicht, die zum Weinen ist.
В э́том году безрабо́тица дости́гнет реко́рдного у́ровня.
Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit ein Rekordniveau erreichen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	дости́гну
ты	-	дости́гнешь
он/она́/оно́	-	дости́гнет
мы	-	дости́гнем
вы	-	дости́гнете
они́	-	дости́гнут

Imperativ
ты	дости́гни
вы	дости́гните

Vergangenheit
männlich	дости́г, дости́гнул
weiblich	дости́гла, дости́гнула
sächlich	дости́гло, дости́гнуло
plural	дости́гли, дости́гнули

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дости́гнувший	erreicht habend, erreicht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	дости́гнутый	erreicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дости́гнув достигнувши достигши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieдости́чьPRO

дости́чьerreichen; erzielen
Verbvollendet
достига́тьerreichen; erzielen
Verbunvollendet
застига́тьüberraschen
Verbunvollendet
настига́тьeinholen
Verbunvollendet
постига́тьbegreifen; heimsuchen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
дости́гнуть	до-	erreichen; erzielen
засти́гнуть	за-	überraschen; ertappen
насти́гнуть	на-	einholen
пости́гнуть	по-	begreifen; ereilen