дона́шивать

Verbunvollendetsehr selten genutzt (#32193)

1.
abtragen, auftragen (Kleidung), zu Ende tragen
Я дона́шиваю старое пальто́, пока́ не куплю новое.
Ich trage den alten Mantel ab, bis ich einen neuen kaufe.
Imperfektiv; Objekt ist ein Kleidungsstück (что?).
2.
auftragen (abgelegte Kleidung), Kleidung nach jemandem abtragen
Младший брат дона́шивает вещи за старшим.
Der jüngere Bruder trägt die abgelegten Sachen des älteren auf.
Meist mit за кем-то: abgelegte Sachen eines älteren Geschwisters tragen.
3.
austragen (ein Kind), bis zum Termin austragenmedicine
Она́ дона́шивает бере́менность под наблюде́нием врача́.
Sie trägt ihre Schwangerschaft unter ärztlicher Aufsicht aus.
Objekt: беременность oder ребёнка.

Beispiele

Подросток, вымахивающий выше отца, донашивает его старые куртки.
Der Teenager, der größer als sein Vater wird, trägt dessen alte Jacken auf.
Том дона́шивал оде́жду ста́ршего бра́та.
Tom trug die abgelegten Kleidungsstücke seines älteren Bruders weiter.
Дети донашивают одежду друг после друга.
Die Kinder tragen die Kleidung nacheinander auf.
Он донашивал свои опорки до дыр.
Er trug seine zerschlissenen Schuhe, bis sie voller Löcher waren.
Он донашивал старую отцовскую куртку.
Er trug die alte Jacke seines Vaters auf.

Imperativ
ты	дона́шивай
вы	дона́шивайте

Aktiv Präsens	дона́шивающий	fertig tragend, (gerade) auftragend, (gerade) abnutzend
Aktiv Vergangenheit	дона́шивавший	auftragend, zu Ende tragend
Passiv Präsens	дона́шиваемый	abgetragen werdend, fertig getragen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	дона́шивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	донашивав донашивавши	beim machen (Vergangenheit)

наши́вкаPaspel
Nomenweiblich
вына́шиватьaustragen
Verbunvollendet
дона́шиватьabtragen; auftragen (abgelegte Kleidung); austragen (ein Kind)
Verbunvollendet
разна́шиватьeintragen
Verbunvollendet
разна́шиватьсяsich einlaufen (Schuhe)
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

GesperrtVerbgruppen freischalten