доба́вленный

selten #14658

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von доба́вить

1.
hinzugefügt, ergänzt, beigefügt
Доба́вленные сло́ва вы́делены курсивом.
Die hinzugefügten Wörter sind kursiv gesetzt.
Partizip Perfekt Passiv von «добавить», auch adjektivisch gebraucht.
2.
draufgeschlagen (auf den Wert), Mehrwert-economics
Нало́г на доба́вленную сто́имость
Mehrwertsteuer
Vor allem im festen Ausdruck «добавленная стоимость» (Mehrwert).

Beispiele

В э́то мы́ло добавлены натура́льные арома́ты.
Diese Seife ist mit natürlichen Duftstoffen angereichert.
Мы пра́зднуем день Татоэбы 28 ноября́, потому что э́то день, когда бы́ли добавлены туре́цкий, эсперанто и гре́ческий языки́.
Wir feiern den 28. November als Tatoeba-Tag, weil an diesem Tag Türkisch, Esperanto und Griechisch hinzugefügt wurden.
Я бы давно потеря́л счёт числу́ предложе́ний, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.
Ich hätte schon längst den Überblick darüber verloren, wie viele Sätze ich zu Tatoeba beigetragen habe, wenn es den Zähler nicht gäbe.
С э́того номера начина́ются предложе́ния, добавленные уча́стниками прое́кта Татоэба.
Ab dieser Nummer beginnen die von den Mitwirkenden am Tatoeba-Projekt hinzugefügten Sätze.
В игру́ добавлены но́вые у́ровни.
Dem Spiel wurden neue Level hinzugefügt.
Почему после́днее предложе́ние бы́ло добавлено пять часо́в назад?
Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
доба́вленн-
Nom.Nominative	-ый доба́вленный	-ая доба́вленная	-ое доба́вленное	-ые доба́вленные
Gen.Genitive	-ого доба́вленного	-ой доба́вленной	-ого доба́вленного	-ых доба́вленных
Dat.Dative	-ому доба́вленному	-ой доба́вленной	-ому доба́вленному	-ым доба́вленным
Acc.Accusative	-ый доба́вленный	-ую доба́вленную	-ое доба́вленное	-ые доба́вленные
Inst.Instrumental	-ым доба́вленным	-ой доба́вленной	-ым доба́вленным	-ыми доба́вленными
Prep.Prepositional	-ом доба́вленном	-ой доба́вленной	-ом доба́вленном	-ых доба́вленных