ergänzt russisch

• доба́вленный

  hinzugefügt, ergänzt, beigefügt

  draufgeschlagen (auf den Wert), Mehrwert-

• укомплекто́ванный

  vervollständigt, aufgefüllt, ergänzt

• допо́лненный

  ergänzt, vervollständigt, hinzugefügt, erweitert

• пополня́ться

  aufgefüllt werden, ergänzt werden, vervollständigt werden

  sich erweitern, sich vergrößern, wachsen

• попо́лниться

  aufgefüllt werden, ergänzt werden, sich füllen

  Zuwachs bekommen, vervollständigt werden

• дополня́емый

  ergänzbar, hinzufügbar, ergänzt werdend

• попо́лненный

  ergänzt, aufgefüllt, vervollständigt

• комплектова́ться

  vervollständigt werden, ergänzt werden, komplettiert werden

• воспо́лненный

  ergänzt, aufgefüllt, wiederhergestellt, ausgeglichen

• допи́сываемый

  der gerade fertiggestellt wird (schriftlich), der ergänzt wird (schriftlich), noch nicht abgeschlossener (schriftlich)

• добира́емый

  gesammelt werdend, ergänzt werdend, aufgefüllt werdend

• допо́лнивший

  ergänzt habend, vervollständigt habend

• попо́лнивший

  ergänzt habend, aufgefüllt habend, aufgestockt habend

• до́бранный

  ergänzt, komplettiert, aufgestockt

• воспо́лнивший

  ergänzt, ausgeglichen, kompensiert, wiederhergestellt

• попо́лнившийся

  aufgefüllt, ergänzt, vermehrt, aufgestockt

• дорисо́вываемый

  hinzugezeichnet, fertiggezeichnet, ergänzt (durch Zeichnung)

• досказываемый

  das zu Ende erzählt wird, das ergänzt wird

• подбавля́емый

  hinzugefügt, hinzugegeben, ergänzt

• добра́вший

  der/die/das nachgesammelt hat, der/die/das den Rest genommen hat, der/die/das ergänzt hat

• доки́нутый

  hinzugefügt (durch Werfen), zusätzlich geworfen, ergänzt (durch Werfen)

• дополня́вший

  ergänzend, komplementierend, vervollständigend (das/der ergänzte/komplementierte/vervollständigte)

• пополня́вший

  der/die/das ergänzte, der/die/das auffüllte, der/die/das nachfüllte

• допи́сывавший

  der (gerade) fertigschrieb, der (gerade) das Schreiben beendete, der (schriftlich) ergänzte

• добира́вший

  der den Rest sammelte, der die volle Menge ergänzte, den Rest aufsammelnd

• дорисо́вывавший

  der/die gerade fertigzeichnete, der/die Details ergänzte

• пририсо́вывавший

  der hinzuzeichnete, der ergänzte (durch Zeichnen)

Beispiele

• Ты меня дополня́ешь.

  Du ergänzt mich.

• Сайт постоянно обновляется новыми статьями.

  Die Website wird ständig um neue Artikel ergänzt.

• Наша библиотека постоянно пополняется новыми книгами.

  Unsere Bibliothek wird ständig um neue Bücher ergänzt.

• Библиотека пополнится редкими книгами весной.

  Die Bibliothek wird im Frühjahr um seltene Bücher ergänzt.

• Горжетка красиво дополняла её вечернее платье.

  Der Pelzkragen ergänzte ihr Abendkleid auf schöne Weise.

• Содоклад дополнил основной доклад важными деталями.

  Das Korreferat ergänzte den Hauptbericht um wichtige Details.

• Мастер подрисовал тени на рисунке.

  Der Künstler hat die Schattierungen in der Zeichnung ergänzt.

• Автор, дополнивший книгу новыми главами, переиздал её.

  Der Autor, der das Buch um neue Kapitel ergänzt hatte, veröffentlichte es neu.

• Учёный, дополнивший теорию новыми фактами, стал известен.

  Der Wissenschaftler, der die Theorie durch neue Fakten ergänzt hatte, wurde bekannt.

• Редактор, дополнивший статью примерами, сделал текст понятнее.

  Der Redakteur, der den Artikel um Beispiele ergänzt hatte, machte den Text verständlicher.

• Договор был дополнен новыми условиями.

  Der Vertrag wurde um neue Bedingungen ergänzt.

• Отчёт, дополненный свежими данными, выглядел убедительно.

  Der mit aktuellen Daten ergänzte Bericht wirkte überzeugend.

• Это цвет, дополняющий основной фон.

  Das ist eine Farbe, die den Haupthintergrund ergänzt.

• Мы искали фразу, дополняющую смысл текста.

  Wir suchten nach einer Formulierung, die die Bedeutung des Textes ergänzt.

• Он произнёс слова, дополнявшие рассказ друга.

  Er sagte ein paar Worte, die die Erzählung seines Freundes ergänzten.

• Она добавила фразу, дополнявшую его мысль.

  Sie fügte eine Formulierung hinzu, die seinen Gedanken ergänzte.

• Список, дополняемый новыми пунктами, постоянно растёт.

  Die Liste, die um neue Punkte ergänzt wird, wächst ständig.

• Текст, дополняемый примерами, стал понятнее.

  Der Text, der durch Beispiele ergänzt wurde, wurde verständlicher.

• Отчёт, дополняемый цифрами, выглядел убедительно.

  Der durch Zahlen ergänzte Bericht wirkte überzeugend.

• В пополненном списке появились новые имена.

  Auf der ergänzten Liste erschienen neue Namen.

• Фон, дорисовываемый художником, выглядел очень реалистично.

  Der vom Künstler ergänzte Hintergrund sah sehr realistisch aus.

• Деталь, дорисовываемая учеником, придала рисунку глубину.

  Das vom Schüler ergänzte Detail verlieh der Zeichnung Tiefe.

• Подмалёвывающий фон живописец не спешил с деталями.

  Der Maler, der den Hintergrund ergänzte, ließ sich mit den Details Zeit.

• Дизайнер, подрисовывающий фон, сделал изображение живее.

  Der Designer, der den Hintergrund ergänzte, ließ das Bild lebendiger wirken.