де́ятельность

ziemlich häufig #4189B2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Tätigkeit, Beschäftigung, Aktivität
Он занима́ется нау́чной де́ятельностью.
Er ist wissenschaftlich tätig.
von Personen oder Organisationen; oft mit Attribut: научная, политическая деятельность
2.
Funktion, Aktivitätmedicine
Врачи́ следя́т за де́ятельностью се́рдца.
Die Ärzte überwachen die Herzfunktion.
quantitativ, von Organen oder Systemen: деятельность мозга - Gehirnaktivität

Beispiele

Компания решила интернационализировать свою деятельность в этом году.
Das Unternehmen beschloss, seine Geschäftstätigkeit in diesem Jahr zu internationalisieren.
Вам нужно адекватно оце́нивать результа́ты свое́й де́ятельности.
Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.
Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?
Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?
Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?
Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?
Правительство расследует деятельность крупного картеля.
Die Regierung untersucht die Aktivitäten eines großen Kartells.
Их обвинили в подрывной деятельности.
Sie wurden subversiver Aktivitäten beschuldigt.
Я слы́шал о его кримина́льной де́ятельности.
Ich habe von seiner kriminellen Tätigkeit gehört.
Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.
Viele Unternehmen überwachen die Internetaktivitäten ihrer Mitarbeiter.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	де́ятельность	де́ятельности
Gen.Genitive	де́ятельности	де́ятельностей
Dat.Dative	де́ятельности	де́ятельностям
Acc.Accusative	де́ятельность	де́ятельности
Inst.Instrumental	де́ятельностью	де́ятельностями
Prep.Prepositional	де́ятельности	де́ятельностях

Typische AnwendungenPRO

Tätigkeit ausüben und führen
- занима́ться де́ятельностью
  eine Tätigkeit ausüben/betreiben
- осуществля́ть де́ятельность
  Tätigkeiten ausüben/durchführen
- вести́ де́ятельность
  Tätigkeit ausüben; tätig sein
- расши́рить де́ятельность
  seine Tätigkeit ausweiten
Aufnehmen, aussetzen, beenden
- нача́ть де́ятельность
  die Tätigkeit aufnehmen/beginnen
- приостанови́ть де́ятельность
  die Tätigkeit aussetzen
- прекрати́ть де́ятельность
  die Tätigkeit einstellen/beenden
- возобнови́ть де́ятельность
  die Tätigkeit wieder aufnehmen
Bereiche und Arten
- сфе́ра де́ятельности
  Tätigkeitsbereich
- о́бласть де́ятельности
  Bereich der Tätigkeit
- направле́ние де́ятельности
  Tätigkeitsrichtung/‑schwerpunkt
- вид де́ятельности
  Art der Tätigkeit