де́йствовать

Beispiele

• Не де́йствуй поспешно.Nicht übereilt handeln!
• Надо де́йствовать, а не болта́ть.Machen, nicht reden.
• Прекрати́те де́йствовать мне на не́рвы. Я за́нят.Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
• Том де́йствует мне на не́рвы.Tom geht mir auf die Nerven.
• Сколько де́йствует э́та ви́за?Wie lange ist dieses Visum gültig?
• Её мане́ра говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Ihre Art zu sprechen geht mir auf die Nerven.
• Он говори́л, но не де́йствовал.Er redete, ohne zu handeln.
• Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.
• Вы начина́ете де́йствовать мне на не́рвы.Sie gehen mir langsam auf die Nerven.