дереву́шка

Beispiele

• Жила-была в одной дереву́шке маленькая де́вочка, и зва́ли её Зелёная Ша́почка.

  Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.

• Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.

  Tony sah grüne Felder und kleine, friedliche Dörfer.

• Дереву́шка ста́ла большим го́родом.

  Aus einem kleinen Dorf ist eine große Stadt geworden.

• Пятьдесят семе́й живёт в э́той ма́ленькой дереву́шке.

  Fünfzig Familien leben in diesem winzigen Dorf.

• Он живет в ма́ленькой дереву́шке на Кюсю.

  Er lebt in einem kleinen Dörfchen auf Kyūshū.

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.

  Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.

• Впервые она, жи́тельница дереву́шки на берегу моря, уви́дела большо́й го́род.

  Zum ersten Mal sah sie, als Bewohnerin eines Dörfleins an der Küste, eine große Stadt.

• Том живет в небольшо́й рыба́цкой дереву́шке.

  Tom lebt in einem kleinen Fischerdorf.

• Я живу́ в небольшо́й дереву́шке в пятидесяти киломе́трах от по́льской столи́цы.

  Ich lebe in einem kleinen Dorf, fünfzig Kilometer von der polnischen Hauptstadt entfernt.

• Она родила́сь в ма́ленькой дереву́шке.

  Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.