дво́йка

weniger häufig #8613

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zwei, Ziffer zwei
Он написа́л на доске́ дво́йку.
Er schrieb eine Zwei auf die Tafel.
2.
Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Noteeducation
Он получи́л дво́йку по матема́тике.
Er hat in Mathe eine Fünf bekommen.
Auf der russischen Fünf-Punkte-Skala ist die Zwei eine mangelhafte Note.
3.
Zwei (Spielkarte), Zweiercards
У меня́ оста́лась то́лько дво́йка пик.
Mir blieb nur die Pik-Zwei.
4.
Zweiergespann, Paar, Zweierteam
Альпини́сты шли в го́ру дво́йкой.
Die Bergsteiger gingen als Zweiergespann den Berg hinauf.
5.
Zweier (Ruderboot), Doppelzweierrowing
Они́ вы́играли го́нку на дво́йке.
Sie gewannen das Rennen im Zweier.

Beispiele

Осмеявший чужие ошибки студент сам получил двойку.
Der Student, der die Fehler anderer verspottet hatte, bekam selbst eine Fünf.
Причи́на, почему я получи́л дво́йку в том, что я не учи́л.
Der Grund, warum ich eine schlechte Note bekommen habe, ist, dass ich nicht gelernt habe.
Учитель, влепивший ему двойку, был очень строгим.
Der Lehrer, der ihm eine Fünf gab, war sehr streng.
Я помню наизусть все сте́пени дво́йки вплоть до двадцать четвёртой.
Ich habe die Zweierpotenzen bis zur vierundzwanzigsten auswendig gelernt.
Мальчик, утаивавший двойки от родителей, наконец признался.
Der Junge, der seinen Eltern seine schlechten Noten verheimlicht hatte, gestand es schließlich.
Учительница любит влеплять двойки за опоздания.
Die Lehrerin gibt wegen Zuspätkommens gern Fünfen.
Отец, разругавший сына за двойку, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn wegen der schlechten Note ausgeschimpft hatte, bereute es später.
Учитель, прищучивший мальчика на списывании, поставил ему двойку.
Der Lehrer, der den Jungen beim Abschreiben erwischt hatte, gab ihm eine Fünf.