Zweier russisch

• дво́йка

  Zwei, Ziffer zwei

  Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

  Zwei (Spielkarte), Zweier

  Zweiergespann, Paar, Zweierteam

  Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

• дво́ечница

  Schülerin mit schlechten Noten, Zweierschülerin

• хороши́ст

  Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler

• вруни́шка

  Flunkerer, Aufschneider, Märchenerzähler Mit врунишка haben wir ein Substantiv zweierlei Genus vor

Beispiele

• Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.

  Das Restaurant liegt an der Kreuzung zweier Schnellstraßen.

• Мэри - мать двоих дете́й.

  Maria ist Mutter zweier Kinder.

• Я помню наизусть все сте́пени дво́йки вплоть до двадцать четвёртой.

  Ich habe die Zweierpotenzen bis zur vierundzwanzigsten auswendig gelernt.

• Ка́ждое чётное число́ явля́ется су́ммой двух просты́х.

  Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

• Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок.

  Die Polizei verhaftete Mitglieder zweier krimineller Banden.

• Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.

  Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

• Рома́н повеству́ет исто́рию двух челове́к, кото́рые познако́мились после оконча́ния Второй Мирово́й Войны.

  Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.

• Проблема возникла на стыке двух наук.

  Das Problem entstand an der Schnittstelle zweier Wissenschaften.

• Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер.

  Das gleichzeitige Starten zweier Programme verlangsamte den Computer.

• Его слова можно понять двояким образом.

  Seine Worte lassen sich auf zweierlei Weise verstehen.

• Это межправительственный проект двух стран.

  Das ist ein zwischenstaatliches Projekt zweier Länder.

• Учёные сравнили нуклеотидные последовательности двух вирусов.

  Die Wissenschaftler verglichen die Nukleotidsequenzen zweier Viren.

• Мы сравнили аминокислотные последовательности двух вирусов.

  Wir verglichen die Aminosäuresequenzen zweier Viren.

• Суд вменил ему кражу двух автомобилей.

  Das Gericht lastete ihm den Diebstahl zweier Autos an.

• Биметаллизм основан на использовании двух металлов как денег.

  Der Bimetallismus beruht auf der Verwendung zweier Metalle als Geld.

• Учёные сравнили населённость двух городов.

  Die Wissenschaftler verglichen die Siedlungsdichte zweier Städte.

• Учёные изучают одновременность двух явлений в физике.

  Wissenschaftler untersuchen die Gleichzeitigkeit zweier Phänomene in der Physik.

• Ооспора образуется после слияния двух гамет.

  Eine Oospore entsteht nach der Verschmelzung zweier Gameten.

• Мы встретились на скрещении двух улиц.

  Wir trafen uns an der Kreuzung zweier Straßen.

• Скрещивание двух видов иногда невозможно из-за генетики.

  Die Kreuzung zweier Arten ist aus genetischen Gründen manchmal unmöglich.

• Учёные обсуждали соизмеримость двух разных систем измерения.

  Die Wissenschaftler diskutierten die Kommensurabilität zweier verschiedener Maßsysteme.

• Эта комбинанта получена путём скрещивания двух видов.

  Diese Hybride wurde durch die Kreuzung zweier Arten gewonnen.

• Их брак превратился в союз двух разлюбленных людей.

  Ihre Ehe wurde zu einer Verbindung zweier Menschen, die einander nicht mehr liebten.

• Автор, соотнёсший события двух эпох, удивил читателей.

  Der Autor, der die Ereignisse zweier Epochen miteinander in Beziehung gesetzt hatte, überraschte die Leser.