Ziffer russisch

• ци́фра

  Ziffer, Zahl

• и́же

  das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)

  die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)

  die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)

  welche, die, selbige, nämliche

• цифербла́т

  Zifferblatt

  Skalenscheibe, Skalenblatt

• цифрово́й

  Ziffern-, zahlenmässig, numerisch

  Digital-, digital

Beispiele

• Напиши́те су́мму на чеке бу́квами, а также ци́фрами.

  Schreiben Sie den Betrag auf dem Scheck sowohl in Worten als auch in Ziffern.

• Ты понима́ешь ри́мские ци́фры?

  Verstehst du römische Ziffern?

• Ци́фры для чи́сел — как бу́квы для слов.

  Ziffern verhalten sich zu Zahlen wie Buchstaben zu Wörtern.

• Сколько цифр в э́том но́мере?

  Wie viele Ziffern hat diese Nummer?

• Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!

  Wenn man das Datum 14. März 2015 im numerischen Format schreibt, ergibt sich 3/14/15, was den ersten fünf Ziffern der Zahl Pi (3,1415) entspricht – so etwas kommt nur einmal im Jahrhundert vor!

• Напиши́те, пожалуйста, числа ци́фрами.

  Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern.

• Числа напиши́те, пожалуйста, ци́фрами.

  Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern.

• Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.

  Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.

• Стрелки на циферблате показывали полночь

  Die Zeiger auf dem Zifferblatt zeigten Mitternacht an.

• Циферблат этих часов светится в темноте

  Das Zifferblatt dieser Uhr leuchtet im Dunkeln.

• Он разбил циферблат старых часов

  Er zerbrach das Zifferblatt der alten Uhr.

• Этот нумератор печатает цифры очень быстро.

  Diese Nummeriereinrichtung druckt Ziffern sehr schnell.

• На столе лежал святящийся в темноте циферблат.

  Auf dem Tisch lag ein Zifferblatt, das im Dunkeln leuchtete.