дви́гатель

ziemlich häufig #2178C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Motor, Antrieb, Triebwerktechnology
Дви́гатель маши́ны ника́к не запуска́ется.
Der Motor des Autos startet einfach nicht.
"Triebwerk" vor allem bei Flugzeugen und Raketen.
2.
Motor (bildlich), treibende Kraft
Торго́вля — дви́гатель прогре́сса.
Der Handel ist der Motor des Fortschritts.
Bildlich, oft in двигатель прогресса.

Beispiele

Он не мог завести́ дви́гатель.
Er konnte den Motor nicht starten.
Дви́гатель зарабо́тал.
Der Motor sprang an.
Ты прове́рил дви́гатель?
Hast du den Motor überprüft?
Отказа́л дви́гатель.
Der Motor hat den Geist aufgegeben.
Том останови́л маши́ну и заглуши́л дви́гатель.
Tom hielt das Auto an und stellte den Motor ab.
Ди́зельный дви́гатель был изобретен Рудольфом Ди́зелем.
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
Дви́гатель не заво́дится.
Der Motor springt nicht an.
Том ду́мает, что он изобрёл ве́чный дви́гатель.
Tom glaubt, er habe ein Perpetuum mobile erfunden.