дви́гатель

ziemlich häufig #2178C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Motor, Antrieb, Triebwerktechnology
Дви́гатель маши́ны ника́к не запуска́ется.
Der Motor des Autos startet einfach nicht.
"Triebwerk" vor allem bei Flugzeugen und Raketen.
2.
Motor (bildlich), treibende Kraft
Торго́вля — дви́гатель прогре́сса.
Der Handel ist der Motor des Fortschritts.
Bildlich, oft in двигатель прогресса.

Beispiele

Он проверя́ет дви́гатель ка́ждый день.
Er überprüft jeden Tag den Motor.
Дви́гатель не рабо́тает как следует.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
Я лу́чше вы́ключу дви́гатель.
Ich sollte wohl besser den Motor ausschalten.
Ди́зельный дви́гатель был изобретен Рудольфом Ди́зелем.
Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
Дви́гатель начина́ет перегрева́ться.
Der Motor beginnt zu überhitzen.
Фома не мо́жет завести́ дви́гатель своего́ автомоби́ля.
Tom kann den Motor seines Autos nicht starten.
Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.
Der Motor läuft normal.
Том запусти́л дви́гатель.
Tom startete den Motor.