гуля́ть

Verbunvollendet (Partner погуля́ть)ziemlich häufig genutzt (#1664)B2

1.
spazieren gehen, bummeln, herumspazieren
Мы гуля́ли по па́рку весь ве́чер.
Wir bummelten den ganzen Abend durch den Park.
2.
feiern, sich amüsieren
Когда́ я был молоды́м, я ча́сто гуля́л на пиру́шках.
Als ich jung war, habe ich oft auf Festen gefeiert.
Umgangssprachlich, oft vom Feiern mit Alkohol.
3.
mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein
Она́ уже́ год гуля́ет с мои́м бра́том.
Sie geht schon ein Jahr mit meinem Bruder.
Umgangssprachlich: гулять с кем-либо.

Beispiele

Мне неохо́та идти́ гуля́ть.
Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.
Они гуля́ют.
Sie gehen spazieren.
Вы идёте гуля́ть?
Gehen Sie spazieren?
Я гуля́ю ка́ждое у́тро.
Ich gehe jeden Morgen spazieren.
По вечера́м я гуля́ю с соба́кой.
Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.
Можно я пойду́ гуля́ть?
Kann ich spazieren gehen?
Я иду́ гуля́ть, так как пого́да сего́дня замеча́тельная.
Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.
Гуляя по у́лице, я встре́тил ми́стера Смита.
Als ich die Straße entlangging, traf ich Herrn Smith.
Я чита́л кни́гу, пока гуля́л.
Ich las ein Buch, während ich spazieren ging.
Гуляя по у́лице я нашёл бума́жник.
Als ich die Straße entlangging, fand ich eine Brieftasche.

Imperativ
ты	гуля́й
вы	гуля́йте

Aktiv Präsens	гуля́ющий	spazierend, bummelnd
Aktiv Vergangenheit	гуля́вший	der/die/das spazierte, der/die/das einen Spaziergang machte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	гуля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гуля́в гулявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гуля́ть	-	spazieren gehen; feiern; mit jemandem gehen
гуля́ться	-	Lust haben zu spazieren (impers.)
вы́гулять	вы-	spazieren führen
загуля́ть	за-	blaumachen; sich vergnügen; es (mit jemandem) treiben / machen