голосова́ть

Verb, unvollendet

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Übersetzung

1.
wählen
Auch: stimmen
Beispiel: голосова́ть за кандидата - für den Kandidaten stimmen
Info: за кого? за что? против кого? против чего?
2.
abstimmen
Beispiel: голосова́ть предложе́ние - über einen Vorschlag abstimmen
Info: что?
3.
ein Auto durch Handzeichen anhalten
Beispiel: голосовать приближающейся машине - ein sich näherndes Auto "autostoppen"
Info: ugs

Пожалуйста, не голосу́й за Тома.Stimme bitte nicht für Tom!
Том голосова́л?Hat Tom gewählt?
Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“
Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.
Я голосова́л за Кена.Ich stimmte für Ken.
Я всё ещё не реши́л, за кого я буду голосова́ть.Ich habe mich immer noch nicht entschieden, wen ich wählen soll.
Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.
В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

Imperativ
ты	голосу́й
вы	голосу́йте