годово́й

Beispiele

• Я не могу́ сде́лать годово́й объе́м рабо́т за три неде́ли.

  Ich kann nicht in drei Wochen ein Jahrespensum an Arbeit erledigen.

• Сколько составля́ет годово́й чле́нский взнос?

  Wie hoch ist der jährliche Mitgliedsbeitrag?

• Поперечный разрез дерева показывает годовые кольца.

  Ein Querschnitt durch den Baum zeigt die Jahresringe.

• Годовой вылов лосося сократился из-за браконьеров.

  Der jährliche Lachsfang ist wegen der Wilderei zurückgegangen.

• Сверхплановые поставки помогли выполнить годовой заказ

  Die überplanmäßigen Lieferungen halfen dabei, den Jahresauftrag zu erfüllen.

• Нам пора составля́ть годово́й отчёт.

  Es ist Zeit, unseren Jahresbericht zu erstellen.

• Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.

  Mein Jahreseinkommen übersteigt fünf Millionen Yen.

• Како́й ваш годово́й дохо́д?

  Wie hoch ist Ihr Jahreseinkommen?

• Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.

  Einige Kreationisten glauben, dass Adam und Eva keine Bauchnabel hatten und dass die Bäume im Garten Eden keine Jahresringe hatten.

• Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия.

  Nun werden wir über die Jahresergebnisse unseres Unternehmens berichten.