гара́нтия

ziemlich häufig #4506

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Garantie, Gewähr, Sicherheit
Э́то не дает никако́й гара́нтии успе́ха.
Das gibt keine Garantie für den Erfolg.
2.
Garantie (auf eine Ware), Gewährleistungcommerce
На телефо́н есть гара́нтия два го́да.
Auf das Telefon gibt es zwei Jahre Garantie.
3.
Bürgschaft, Sicherheitbanking
Банк тре́бует гара́нтию по кредиту.
Die Bank verlangt eine Bürgschaft für den Kredit.
In rechtlichen und finanziellen Kontexten.

Beispiele

Они даю́т гара́нтию на год на э́ти часы.
Sie geben eine einjährige Garantie auf diese Uhr.
Гара́нтия 1 год.
Ein Jahr Garantie.
Вот наша гара́нтия.
Hier ist unsere Garantie.
Мы выбрали оборудование, поставляющееся с гарантией.
Wir entschieden uns für Geräte, die mit einer Garantie geliefert werden.
Бренд не явля́ется гара́нтией ка́чества.
Eine Marke ist nicht gleichbedeutend mit Qualität.
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.
Leider gewährt Apple keine Garantie für versehentlich verursachte Schäden.
Че́стность - не гара́нтия успе́ха.
Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.
Мастер, обслуживший машину, дал гарантию на месяц.
Der Mechaniker, der das Auto gewartet hatte, gab eine einmonatige Garantie.