гара́нтия

ziemlich häufig #4506

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Garantie, Gewähr, Sicherheit
Э́то не дает никако́й гара́нтии успе́ха.
Das gibt keine Garantie für den Erfolg.
2.
Garantie (auf eine Ware), Gewährleistungcommerce
На телефо́н есть гара́нтия два го́да.
Auf das Telefon gibt es zwei Jahre Garantie.
3.
Bürgschaft, Sicherheitbanking
Банк тре́бует гара́нтию по кредиту.
Die Bank verlangt eine Bürgschaft für den Kredit.
In rechtlichen und finanziellen Kontexten.

Beispiele

Покупатель, доплачивавший за гарантию, подписал документы.
Der Kunde, der für die Garantie zusätzlich bezahlt hatte, unterschrieb die Unterlagen.
Мы выбрали оборудование, поставляющееся с гарантией.
Wir entschieden uns für Geräte, die mit einer Garantie geliefert werden.
Я не могу́ дать вам никаки́х гара́нтий.
Ich kann Ihnen keinerlei Garantien geben.
Мы предоставля́ем один год гара́нтии на наши проду́кты.
Wir gewähren auf unsere Produkte eine einjährige Garantie.
Специалист, калибрировавший прибор, дал гарантию точности.
Der Fachmann, der das Gerät kalibriert hatte, garantierte seine Genauigkeit.
Фирма, встраивавшая нам технику, дала гарантию.
Die Firma, die bei uns die Geräte einbaute, gab eine Garantie.
Мастер, оцинковавший ведро, дал гарантию на десять лет.
Der Handwerker, der den Eimer verzinkt hatte, gab zehn Jahre Garantie.
Это был необеспеченный кредит без гарантий.
Es war ein ungesicherter Kredit ohne Garantien.