гара́нтия

weniger häufig #5190

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Garantie, Gewähr, Sicherheit
Э́то не дает никако́й гара́нтии успе́ха.
Das gibt keine Garantie für den Erfolg.
2.
Garantie (auf eine Ware), Gewährleistungcommerce
На телефо́н есть гара́нтия два го́да.
Auf das Telefon gibt es zwei Jahre Garantie.
3.
Bürgschaft, Sicherheitbanking
Банк тре́бует гара́нтию по кредиту.
Die Bank verlangt eine Bürgschaft für den Kredit.
In rechtlichen und finanziellen Kontexten.

Beispiele

Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и.
Der freie Informationsfluss ist die einzige Garantie gegen Tyrannei.
Гара́нтий нет.
Es gibt keine Garantien.
Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.
Die Garantie für meinen Fernseher ist abgelaufen.
Мне нужна́ ваша гара́нтия, что с ней ничего не случи́тся.
Ich brauche Ihre Garantie, dass ihr nichts passieren wird.
Он пришёл к тебе с гара́нтией?
Kam das mit einer Garantie?
Специалист, калибрировавший прибор, дал гарантию точности.
Der Fachmann, der das Gerät kalibriert hatte, garantierte seine Genauigkeit.
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.
Leider gewährt Apple keine Garantie für versehentlich verursachte Schäden.
Каки́е у меня гара́нтии, что вы будете выполня́ть свою́ часть сде́лки?
Welche Garantie habe ich, dass Sie Ihren Teil der Vereinbarung erfüllen werden?