вы́ручка

Beispiele

• Мы уволили кассира, прикарманивающего часть выручки.

  Wir entließen den Kassierer, der einen Teil der Einnahmen veruntreute.

• Кассир, инкассировавший выручку, сдал отчёт вовремя.

  Der Kassierer, der die Tageseinnahmen einkassiert hatte, reichte den Bericht rechtzeitig ein.

• Кассир, досчитывающий выручку, заметил ошибку в отчёте.

  Der Kassierer, der gerade die Einnahmen zu Ende zählte, bemerkte einen Fehler im Bericht.

• Инкассация выручки происходит каждый вечер.

  Die Tageseinnahmen werden jeden Abend abgeholt.

• Спасибо, что пришёл мне на вы́ручку.

  Danke, dass du mir zu Hilfe gekommen bist.

• Кассир, припрятывавший часть выручки, был уволен.

  Der Kassierer, der einen Teil der Einnahmen beiseitegeschafft hatte, wurde entlassen.

• Продавец, уценивший старую мебель, доволен выручкой.

  Der Verkäufer, der die alten Möbel im Preis herabgesetzt hatte, war mit dem Erlös zufrieden.

• Молодая приказчица считала выручку за день.

  Die junge Verkäuferin zählte die Tageseinnahmen.

• Продавец, сосчитывавший выручку, устал к вечеру.

  Der Verkäufer, der den Tagesumsatz zählte, war am Abend müde.

• Кассир приворовывала деньги из выручки.

  Die Kassiererin veruntreute Geld aus der Kasse.