вы́ручка

Beispiele

• Кассир потихоньку прикарманивал часть выручки.

  Der Kassierer steckte heimlich einen Teil der Einnahmen in die eigene Tasche.

• Кассир, приходовавший выручку за день, ушёл домой поздно.

  Der Kassierer, der die Tageseinnahmen verbucht hatte, ging spät nach Hause.

• Кассир, припрятывавший часть выручки, был уволен.

  Der Kassierer, der einen Teil der Einnahmen beiseitegeschafft hatte, wurde entlassen.

• Продавец, распродавший коллекцию, был очень доволен выручкой.

  Der Verkäufer, der die gesamte Kollektion verkauft hatte, war mit dem Erlös sehr zufrieden.

• Кассир, подсчитывавший выручку, не заметил, как стемнело.

  Der Kassierer, der die Einnahmen zählte, bemerkte nicht, wie es dunkel wurde.

• Молодая приказчица считала выручку за день.

  Die junge Verkäuferin zählte die Tageseinnahmen.

• Продавец, уценивший старую мебель, доволен выручкой.

  Der Verkäufer, der die alten Möbel im Preis herabgesetzt hatte, war mit dem Erlös zufrieden.

• Мы уволили кассира, прикарманивающего часть выручки.

  Wir entließen den Kassierer, der einen Teil der Einnahmen veruntreute.

• Продавец, сосчитывавший выручку, устал к вечеру.

  Der Verkäufer, der den Tagesumsatz zählte, war am Abend müde.

• Инкассация выручки происходит каждый вечер.

  Die Tageseinnahmen werden jeden Abend abgeholt.