вы́дать
- 1.
ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen
Ему́ вы́дали но́вый па́спорт.
Ihm wurde ein neuer Pass ausgestellt.
что? кому? - von Dokumenten, Lohn, Vorräten, Büchern
- 2.
verraten, preisgeben, offenbaren, enthüllen
Он не вы́дал своего́ беспоко́йства.
Er ließ sich seine Unruhe nicht anmerken.
что? кого?
- 3.
ausliefernlaw
Престу́пника вы́дали Фра́нции.
Der Verbrecher wurde an Frankreich ausgeliefert.
кого? кому?
- 4.
ausgeben als, sich ausgeben für, vorgeben
Он вы́дал себя́ за врача́.
Er gab sich als Arzt aus.
выдать себя / что-либо за кого? за что?
Nutzungs-Info
выдать дочь замуж — die Tochter verheiraten
Beispiele
Регистратор выдал нам талон на приём
Die Mitarbeiterin an der Anmeldung gab uns einen Terminbon.
Почтмейстер выдал письмо старику.
Der Postmeister händigte dem alten Mann den Brief aus.
Кастелянша выдала нам свежее белье.
Die Wäscheverwalterin gab uns frische Wäsche.
Программа выдала ошибку переполнения памяти.
Das Programm meldete einen Speicherüberlauf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́дам |
| ты | - | вы́дашь |
| он/она́/оно́ | - | вы́даст |
| мы | - | вы́дадим |
| вы | - | вы́дадите |
| они́ | - | вы́дадут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́дай |
| вы | вы́дайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́дал |
| weiblich | вы́дала |
| sächlich | вы́дало |
| plural | вы́дали |
WortfamilieдатьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.



















