вы́дать

Verbvollendet (Partner выдава́ть)ziemlich häufig genutzt (#1574)B2

1.
ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen, ausleihen
выдать паспорт
einen Pass ausstellen
что? кому?
2.
verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen
выдать тайну
ein Geheimnis preisgeben
что?
3.
vorgeben, sich ausgeben für
выдава́ть чью-ли́бо мысль за свою́
jds Idee für die seinige ausgeben
за кого? за что?

Nutzungs-Info

выдать дочь замуж — die Tochter verheiraten

Если мой ро́бот вы́даст тира́ду, то можно её назва́ть "роботирада"?
Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
Том вы́дал та́йну.
Tom verriet das Geheimnis.
Вы меня вы́дали. Почему?
Sie haben mich verraten. Warum?
Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.
Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
Ты меня вы́дала. Почему?
Du hast mich verraten. Warum?
Ты меня вы́дал. Почему?
Du hast mich verraten. Warum?
Э́то та́йна, я нико́му её не вы́дам.
Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.

Imperativ
ты	вы́дай
вы	вы́дайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́давший	herausgegeben habend, ausgestellt habend, produziert habend, verraten habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́данный	ausgestellt, erteilt, gewährt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́дав выдавши	beim machen (Vergangenheit)