выпля́сывать
selten #56058
Verbunvollendet
- 1.
mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen, ausgiebig tanzen
Он лихо выпля́сывал под гармо́шку.
Er tanzte ausgelassen zur Ziehharmonika.
Umgangssprachlich; deutet auf schwungvolles, auffälliges Tanzen hin.
- 2.
korrekt tanzen, alle Figuren genau ausführendance
Она́ стара́тельно выпля́сывала все фигу́ры та́нца.
Sie führte sorgfältig alle Figuren des Tanzes aus.
- 3.
(selten) ertanzen
На ко́нкурсе он выпля́сывал себе первое ме́сто.
Beim Wettbewerb ertanzte er sich den ersten Platz.
Beispiele
Дети выплясывали вокруг новогодней ёлки.
Die Kinder tanzten ausgelassen um den Weihnachtsbaum herum.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпля́сываю | бу́ду выпля́сывать |
| ты | выпля́сываешь | бу́дешь выпля́сывать |
| он/она́/оно́ | выпля́сывает | бу́дет выпля́сывать |
| мы | выпля́сываем | бу́дем выпля́сывать |
| вы | выпля́сываете | бу́дете выпля́сывать |
| они́ | выпля́сывают | бу́дут выпля́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выпля́сывай |
| вы | выпля́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выпля́сывал |
| weiblich | выпля́сывала |
| sächlich | выпля́сывало |
| plural | выпля́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | heraustanzend, tanzend, ausgelassen tanzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die ausgelassen tanzte, ausgelassen tanzend | |
| Passiv Präsens | getanzt, ausgetanzt, herausgetanzt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выпля́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выплясывав выплясывавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieплясPRO
- плясTanz
- пля́скаTanz
- пляса́тьherumtanzen
- запляса́тьanfangen zu tanzen
- отпляса́тьtanzen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выпля́сывать | вы- | mit Leidenschaft tanzen; korrekt tanzen; ertanzen |
| отпля́сывать | от- | tanzen |
| припля́сывать | при- | herbeitänzeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
