выделя́ться

ziemlich häufig #4097C2

Verbreflexivunvollendet vollendet ist вы́делиться

1.
sich abheben, herausstechen, sich hervorheben, sich auszeichnen
Цветы́ выделя́лись на тёмной листве́.
Die Blüten hoben sich von den dunklen Blättern ab.
Oft mit на фоне + Gen. oder среди + Gen.
2.
abgesondert werden, freigesetzt werden, ausgeschieden werden
При дыха́нии выделя́ется углеки́слый газ.
Beim Atmen wird Kohlendioxid freigesetzt.
Von Gasen, Wärme, Schweiß, Hormonen usw.
3.
bereitgestellt werden, zugeteilt werden
На ремо́нт шко́лы выделя́ются большие деньги.
Für die Renovierung der Schule werden große Summen bereitgestellt.
Passivische Verwendung von выделять; meist von Geld, Land, Personal.
4.
(selten) sich absondern, sich abspalten
Из па́ртии постепе́нно выделя́лась но́вая гру́ппа.
Aus der Partei spaltete sich allmählich eine neue Gruppe ab.
Von einer Gruppe, einem Haushalt oder einer Einheit, die sich von einem größeren Ganzen löst.

Nutzungs-Info

чем?

Beispiele

Обособляемая часть текста выделяется запятыми.
Der abtrennbare Teil des Textes wird durch Kommas hervorgehoben.
Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.
Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.
Том выделя́ется свои́ми зна́ниями.
Tom zeichnet sich durch seine Kenntnisse aus.
Каки́е зо́ны расти́тельности выделя́ются в э́тих гора́х?
Welche Vegetationszonen werden in diesem Gebirge unterschieden?
Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.
Wenn ein Stoff chemisch verändert wird, wird chemische Energie freigesetzt.
При аннигиляции выделяется огромная энергия.
Bei der Annihilation wird eine enorme Energiemenge freigesetzt.
Среди учеников выделялась талантливейшая девочка.
Unter den Schülern stach das talentierteste Mädchen hervor.
Деепричастный оборот выделяется запятыми в тексте.
Die adverbiale Partizipialgruppe wird im Text durch Kommas abgetrennt.
На его лице́ особенно выделя́лись кусти́стые бро́ви.
Sein Gesicht wurde besonders durch die buschigen Augenbrauen geprägt.
Он выделя́лся среди про́чих худо́жников своего́ вре́мени.
Er hebt sich von den anderen Malern seiner Zeit ab.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	выделя́юсь	бу́ду выделя́ться
ты	выделя́ешься	бу́дешь выделя́ться
он/она́/оно́	выделя́ется	бу́дет выделя́ться
мы	выделя́емся	бу́дем выделя́ться
вы	выделя́етесь	бу́дете выделя́ться
они́	выделя́ются	бу́дут выделя́ться

Imperativ
ты	выделя́йся
вы	выделя́йтесь

Vergangenheit
männlich	выделя́лся
weiblich	выделя́лась
sächlich	выделя́лось
plural	выделя́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	выделя́ющийся	sich hervorhebend, sich heraushebend, abstechend
Aktiv Vergangenheit	выделя́вшийся	hervorstechend, sich abhebend, ausgezeichnet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выделя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выделявшись	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвы́делкаPRO

вы́делкаBearbeitung
Nomenweiblich
выделе́ниеZuteilung
Nomensächlich
выде́лыватьсяangeben
Verbunvollendet

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von деля́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
выделя́ть	вы-	hervorheben; auswählen; zuweisen; ausscheiden; markieren
выделя́ться	-	sich abheben; abgesondert werden; bereitgestellt werden; sich absondern

GesperrtVerbgruppen freischalten