freigesetzt russisch

выделя́ться
sich abheben, herausstechen, sich hervorheben, sich auszeichnen
abgesondert werden, freigesetzt werden, ausgeschieden werden
bereitgestellt werden, zugeteilt werden
sich absondern, sich abspalten
выбра́сываемый
weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt)
emittiert werdend, ausgestoßen werdend, freigesetzt werdend
высвобожда́емый
freigesetzt, freigemacht, zur Verfügung gestellt
вы́свободившийся
befreit, freigesetzt, ausgelöst
вы́делившийся
herausragend, ausgezeichnet, auffallend
freigesetzt, abgesondert, ausgeschieden
высвобожда́ющийся
sich lösend, sich befreiend, freigesetzt werdend
вы́свободивший
der befreit hat, der freigesetzt hat, der gelöst hat
высвобожда́вшийся
sich befreiend, freigesetzt werdend, welcher befreit wurde, der freigesetzt wurde

Beispiele

Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.
Wenn ein Stoff chemisch verändert wird, wird chemische Energie freigesetzt.
Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.
Kohlendioxid ist ein Gas, das jedes Mal beim Verbrennen eines Brennstoffs wie Kohle, Erdöl oder Erdgas freigesetzt wird.
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.
Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.
Когда к те́лу прикаса́ются, реце́пторы в ко́же отправля́ют сообще́ния в мозг, в результа́те чего происхо́дит вы́пуск хими́ческих соедине́ний, таки́х как эндорфины.
Wenn der Körper berührt wird, senden Rezeptoren in der Haut Nachrichten an das Gehirn, wodurch schließlich chemische Substanzen wie Endorphine freigesetzt werden.
При аннигиляции выделяется огромная энергия.
Bei der Annihilation wird eine enorme Energiemenge freigesetzt.
Калориметрия помогает измерить количество выделенного тепла.
Mithilfe der Kalorimetrie lässt sich die freigesetzte Wärmemenge messen.
Энергия, высвобожденная взрывом, разрушила стену.
Die durch die Explosion freigesetzte Energie zerstörte die Wand.
Газ, выделившийся при реакции, имел резкий запах.
Das bei der Reaktion freigesetzte Gas hatte einen stechenden Geruch.
Реакция, высвобождающая тепло, идёт очень быстро.
Die Reaktion, bei der Wärme freigesetzt wird, läuft sehr schnell ab.
Реформа, высвобождавшая рабочих, вызвала недовольство.
Die Reform, durch die die Arbeiter freigesetzt wurden, stieß auf Unzufriedenheit.
Реакция, высвобождавшая газ, была опасна для рабочих.
Die Reaktion, bei der Gas freigesetzt wurde, war für die Arbeiter gefährlich.
Процесс, высвобождавший энергию, продолжался несколько часов.
Der Prozess, bei dem Energie freigesetzt wurde, dauerte mehrere Stunden an.
Энергия, высвобождаемая при взрыве, огромна.
Die bei der Explosion freigesetzte Energie ist enorm.
Средства, высвобождаемые из бюджета, направят на образование.
Die aus dem Haushalt freigesetzten Mittel werden für das Bildungswesen verwendet.
Тепло, высвобождаемое реакцией, нагревает воду.
Die bei der Reaktion freigesetzte Wärme erhitzt das Wasser.
Энергия, высвобождающаяся при взрыве, огромна.
Die bei der Explosion freigesetzte Energie ist enorm.
Тепло, высвобождающееся при горении, нагревает воздух.
Die bei der Verbrennung freigesetzte Wärme erwärmt die Luft.
Высвобождавшаяся при горении энергия нагревала воду.
Die bei der Verbrennung freigesetzte Energie erwärmte das Wasser.