absondern russisch

• вы́делить

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  hervorheben, betonen, unterstreichen

  auswählen, aussondern, herausgreifen

  markieren, kennzeichnen, auswählen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  isolieren, gewinnen

  abkommandieren, abstellen, abordnen

• выделя́ться

  sich abheben, herausstechen, sich hervorheben, sich auszeichnen

  abgesondert werden, freigesetzt werden, ausgeschieden werden

  bereitgestellt werden, zugeteilt werden

  sich absondern, sich abspalten

• выделя́ть

  hervorheben, betonen, kennzeichnen

  auswählen, herausgreifen, aussondern

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  markieren, auswählen

• отбива́ться

  zurückschlagen, abwehren, sich verteidigen

  sich sträuben, sich wehren

  zurückbleiben, sich absondern

  abbrechen, abplatzen

• отби́ться

  zurückschlagen, abwehren, sich erwehren

  sich absondern, zurückbleiben, sich entfernen (von der Gruppe)

  sich sträuben, sich wehren, sich entziehen

• изоли́ровать

  isolieren, absondern

• испуска́ть

  ausströmen, verströmen, aussenden, absondern

  ausstoßen, herauslassen, von sich geben

• источа́ть

  ausströmen, verströmen, verbreiten

  ausstrahlen

  absondern, ausschwitzen

  vergießen

• замкну́ться

  sich schließen

  sich einschließen, sich einsperren

  sich verschließen, sich zurückziehen, sich absondern

• разъедини́ть

  trennen, auseinanderbringen, absondern, scheiden

  unterbrechen, trennen (Verbindung), abklemmen

• вы́делиться

  sich abheben, sich hervortun, sich auszeichnen, herausstechen

  sich absondern, sich abspalten

• испусти́ть

  ausstoßen, herauslassen

  ausströmen, verströmen, absondern

  den Geist aufgeben, den letzten Atemzug tun

• отделя́ться

  sich lösen, abgehen, sich ablösen

  sich trennen, sich abspalten, sich absondern, sich separieren

  sich abscheiden

• разъединя́ть

  trennen, scheiden, absondern

  unterbrechen, trennen (Verbindung)

• разобщи́ть

  trennen, uneinig machen, entfremden

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, auskoppeln

• разобща́ть

  auseinanderbringen, entzweien, trennen, einander fremd machen

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, trennen

• отсе́яться

  aussortiert werden, ausscheiden, sich absondern

• отсе́иваться

  ausscheiden, wegfallen, herausfallen

  ausgesiebt werden, durch Sieben abgetrennt werden

  sich absondern, sich abkapseln

• затвори́ться

  sich schließen, zufallen

  sich einschließen, sich zurückziehen, sich absondern

• обособля́ться

  sich absondern, sich isolieren, sich abgrenzen

• огора́живаться

  sich einzäunen, abzäunen, einfrieden

  sich verschließen, sich absondern, sich abschotten

• обосо́биться

  sich absondern, sich isolieren, sich verselbstständigen, sich separieren

• обособля́ть

  absondern, isolieren, herauslösen, abtrennen

• обосо́бить

  absondern, abtrennen, isolieren, herauslösen

  abtrennen (durch Kommas), getrennt stellen

• обоса́бливаться

  sich absondern, sich isolieren, sich abgrenzen

• обоса́бливать

  absondern, isolieren, trennen

• отделя́ющий

  trennend, abtrennend, absondernd

• выделя́ющий

  unterscheidend, hervorhebend, kennzeichnend

  ausscheidend, absondernd, abgebend

• отделя́вший

  trennend, abtrennend, absondernd, separierend

• отгора́живавшийся

  sich abschottend, sich absondernd, sich isolierend

• испражня́вшийся

  defäkierend, Kot absondernd, der/die/das defäkiert hatte

• обособля́ющий

  isolierend, absondernd, abgrenzend, unterscheidend

• обстрагивающий

  abstrahierend, sich absondernd, loslösend

• обстрагивавший

  abstrahierend, sich absondernd, sich distanzierend, sich loslösend

• отъединя́вший

  abtrennend, isolierend, absondernd

• уединя́вший

  absondernd, isolierend, zurückziehend, abschirmend

• выделя́вший

  unterscheidend, hervorhebend, heraushebend

  emittierend, absondernd, freisetzend

Beispiele

• Не надо обособлять этот случай от остальных.

  Man muss diesen Fall nicht von den anderen absondern.

• Не надо обосабливать детей от коллектива.

  Man sollte Kinder nicht von der Gruppe absondern.

• Не стоит обособляться от коллектива на новой работе.

  Man sollte sich an einer neuen Arbeitsstelle nicht vom Team absondern.