въе́хать

Beispiele

• Всадник, бряцавший шпорами, въехал во двор.

  Der Reiter, dessen Sporen klirrten, ritt in den Hof.

• Том был удивлён, когда ему сказа́ли, что грузови́к въе́хал в его дом.

  Tom war völlig fassungslos, als man ihm sagte, dass ein Lastwagen in sein Haus gefahren war.

• БТР медленно въехал в город

  Der Schützenpanzerwagen fuhr langsam in die Stadt.

• В э́то вре́мя года вы не мо́жете ни въе́хать в Рим, ни уе́хать из Ри́ма.

  Zu dieser Jahreszeit können Sie weder nach Rom einreisen noch Rom verlassen.

• Во двор въехал большой цементовоз.

  Ein großer Zementlaster fuhr auf den Hof.

• Мы только что въе́хали.

  Wir sind gerade eingezogen.

• Мы въехали в старый, обжитый прежними жильцами дом.

  Wir zogen in ein altes, von den früheren Bewohnern wohnlich eingerichtetes Haus ein.

• Из-за невнима́тельности она въе́хала на свое́й маши́не в столб.

  Aus Unachtsamkeit fuhr sie mit ihrem Auto gegen einen Pfosten.

• Когда мы мо́жем въе́хать?

  Wann können wir einziehen?

• Электровоз медленно въехал на станцию.

  Die Elektrolok fuhr langsam in den Bahnhof ein.