prallen russisch
би́ться
kämpfen, sich schlagen
schlagen, klopfen
sich abmühen, sich anstrengen, sich plagen
stoßen, prallen
въе́хать
hineinfahren, einfahren, hereinfahren
herauffahren, hinauffahren, hochfahren
einziehen
hineinfahren (in), rammen, prallen (gegen)
вреза́ться
hineinfahren, prallen (in etw.), aufeinanderstoßen, krachen (gegen etw.)
eindringen, sich hineinbohren, einschneiden
sich einprägen, sich einbrennen (ins Gedächtnis)
sich unsterblich verlieben, sich verknallen
приложи́ться
andrücken, anlegen, halten (an)
ehrerbietig küssen, verehrend küssen
sich stoßen, anstoßen, prallen, anprallen
das Gewehr anlegen, zielen
sich finden, sich fügen, sich ergeben
zechen, bechern, zur Flasche greifen
ударя́ться
sich stoßen, prallen (gegen), anstoßen
verfallen (in), sich ergeben, sich stürzen (in)
прикла́дываться
fest andrücken, anlegen, andrücken
ehrerbietig küssen, verehren
das Gewehr anlegen, zielen
zechen, bechern
stoßen, anstoßen, prallen, anprallen
passen, sich fügen
утыка́ться
sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken
stoßen auf, anstoßen an, prallen gegen
in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben
шара́хнуться
zurückschrecken, zurückweichen, ausweichen
knallen, krachen, prallen
durchdrehen, überschnappen
шибану́ться
sich stoßen, gegen etwas prallen
klopfen, pochen
баба́хнуться
hinplumpsen, knallen, prallen
verrückt werden, durchdrehen
Beispiele
Цветы на солнцепеке быстро завяли.
Die Blumen welkten in der prallen Sonne schnell.
Мяч, стукающийся об пол, действовал на нервы.
Der ständig auf den Boden prallende Ball ging mir auf die Nerven.



















