входи́ть

Verbunvollendet (Partner войти́)häufig genutzt (#910)B2

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
2.
hineingehen, beinhalten
В состав команды входит 23 игрока.
Das Team besteht aus 23 Spielern.
3.
eindringen
Нож входил легко.
Das Messer drang leicht ein.

Bewegungs-Info

входи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix в-/во- (hinein).

Вы входите в парк через ворота из грани́та.
Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.
Я не зна́ю. Э́то вопро́с не вхо́дит в мою компете́нцию.
Das weiß ich nicht. Diese Frage liegt außeralb meiner Kompetenz.
За́втрак вхо́дит в сто́имость?
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Каки́е страны вхо́дят в соста́в бе́лой Африки?
Welche Länder gehören zu Weißafrika?
Входите.
Herein!
Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".
Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
Пожалуйста, входите.
Bitte kommt herein!
Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.
Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
В до́ме есть ко́мната, в кото́рую де́тям входи́ть нельзя.
Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.
Мне входи́ть?
Soll ich hineingehen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	входи́
вы	входи́те

Aktiv Präsens	входя́щий	betretend, dazugehörend, dazukommend
Aktiv Vergangenheit	входи́вший	eintretend, der (die, das) eintrat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	входя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	входи́в входивши	beim machen (Vergangenheit)