входи́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner войти́)oft genutztes Wort (Top 1,000)Zuhause & Garten - Grundlagen

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
2.
hineingehen, beinhalten
В состав команды входит 23 игрока. - Das Team besteht aus 23 Spielern.
3.
eindringen
Нож входил легко. - Das Messer drang leicht ein.

Bewegungs-Info

входи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix в-/во- (hinein)

куда? во что?

Не входи́ ко мне в ко́мнату!Komm nicht in mein Zimmer!

В э́ту еду вхо́дит мя́со?Enthält dieses Essen Fleisch?

Не входите ко мне в ко́мнату!Kommen Sie nicht in mein Zimmer!

Входите, дверь откры́та.Kommt herein, die Tür ist offen.

Когда бе́дность вхо́дит в дверь, любо́вь вылета́ет в окно́.Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

Я не зна́ю. Э́то вопро́с не вхо́дит в мою компете́нцию.Das weiß ich nicht. Diese Frage liegt außeralb meiner Kompetenz.

Входи́ в ко́мнату.Komm ins Zimmer.

Пожалуйста, входи́.Bitte komm herein!

Ну же, входите.Nun kommen Sie schon herein!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	входи́
вы	входи́те

Aktiv Präsens	входя́щий	betretend, dazugehörend, dazukommend
Aktiv Vergangenheit	входи́вший	eintretend, der (die, das) eintrat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	входя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	входи́в входивши	beim machen (Vergangenheit)