во́зле

häufig #509B1

Präposition

1.
neben, bei, an
Дом То́ма нахо́дится во́зле шко́лы Мэ́ри.
Toms Haus ist neben Marys Schule.
Steht mit dem Genitiv. Nicht verwechseln mit во́все = überhaupt.
2.
(selten) daneben, nebenan
Он сел во́зле.
Er setzte sich daneben.
Ohne Ergänzung gebraucht.

Nutzungs-Info

чего? кого?

Пожалуйста, подожди́те возле ко́мнаты 213.
Bitte warten Sie vor Zimmer 213.
Мой дом нахо́дится возле авто́бусной остано́вки.
Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.
Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.
Würden Sie bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
К сча́стью, как раз возле переу́лка, где Дима ночевал, был магази́н Армани.
Zum Glück gab es direkt neben der Gasse, in der Dima übernachtet hatte, ein Armani-Geschäft.
Кни́жный магази́н возле па́рка.
Der Buchladen ist in der Nähe des Parks.
Большая соба́ка всегда возле него.
Ein großer Hund ist immer bei ihm.
Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.
Mary holte das Bügelbrett aus dem Schrank, klappte es auf und stellte es neben das Fenster.
Мы встре́тим её за́втра возле вокза́ла.
Wir werden sie morgen vor dem Bahnhof treffen.