во́зле
- 1.
neben, bei, an
Дом То́ма нахо́дится во́зле шко́лы Мэ́ри.
Toms Haus ist neben Marys Schule.
Steht mit dem Genitiv. Nicht verwechseln mit во́все = überhaupt.
- 2.
(selten) daneben, nebenan
Он сел во́зле.
Er setzte sich daneben.
Ohne Ergänzung gebraucht.
Nutzungs-Info
чего? кого?
Beispiele
Кот усну́л, свернувшись возле ками́на.
Der Kater schlief ein, zusammengerollt vor dem Kamin.
До Второй мирово́й войны грани́ца между Финля́ндией и СССР проходи́ла возле Ленингра́да.
Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief die Grenze zwischen Finnland und der UdSSR in der Nähe von Leningrad.
Возле моего́ дома нет магази́нов.
In der Nähe meines Hauses gibt es keine Geschäfte.
Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.
Würden Sie bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
Мой дом нахо́дится возле авто́бусной остано́вки.
Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.
Typische AnwendungenPRO
Alltägliche Orte
во́зле до́ма
in der Nähe des Hauses
во́зле вхо́да
am Eingang
во́зле окна́
am Fenster
во́зле ли́фта
am Aufzug
Stadt & Verkehr
во́зле метро́
an der U‑Bahn
во́зле остано́вки
an der Haltestelle
во́зле ста́нции
in der Nähe des Bahnhofs
во́зле перекрёстка
in der Nähe der Kreuzung
Häufige Verben + возле
ждать во́зле вхо́да
am Eingang warten
стоя́ть во́зле окна́
am Fenster stehen
сиде́ть во́зле него́
neben ihm sitzen
встре́титься во́зле метро́
sich an der U‑Bahn treffen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
helloworld8034 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
