во́здух

häufig #904B1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Luft
Откро́йте окно́, ну́жен све́жий во́здух.
Mach das Fenster auf, wir brauchen frische Luft.
In der Regel nicht zählbar.
2.
Atmosphäre, Stimmung
В го́роде чу́вствовался во́здух переме́н.
In der Stadt lag eine Atmosphäre des Wandels.
Übertragen.
3.
(selten) Aër, Kelchtuchreligion
Свяще́нник снял во́здух с ча́ши.
Der Priester nahm den Aër vom Kelch.
In dieser Bedeutung mit Endbetonung: возду́х.

Beispiele

Во́здух стал тёплым.
Die Luft wurde warm.
Вы когда-нибудь путеше́ствовали во́здухом?
Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
Ли́стья кружи́лись в во́здухе.
Blätter wirbelten in der Luft herum.
Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.
Geh hinaus und schnapp frische Luft, statt fernzusehen.
Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.
Diese Stadt ist berüchtigt für ihre verschmutzte Luft.
Не пое́сть ли э́тим утром на све́жем во́здухе для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung, heute Morgen auswärts zu essen?
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.
Luft ist ein Gemisch unsichtbarer Gase.
Во́здух был вла́жным.
Die Luft war feucht.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

Atmung & Gesundheit
- дыша́ть све́жим во́здухом
  frische Luft atmen
- надыша́ться све́жим во́здухом
  sich mit frischer Luft sättigen
- не хвата́ет во́здуха
  keine Luft bekommen
- хвата́ть ртом во́здух
  nach Luft schnappen
Alltag & Zuhause
- вы́йти на во́здух
  kurz an die frische Luft gehen
- впусти́ть све́жий во́здух (в ко́мнату)
  frische Luft (ins Zimmer) hereinlassen
Luftqualität & Umwelt
- све́жий во́здух
  frische Luft
- чи́стый во́здух
  saubere Luft
- загрязнённый во́здух
  verschmutzte Luft
- заду́шливый во́здух
  stickige Luft