во́здух

häufig #904B1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Luft
Откро́йте окно́, ну́жен све́жий во́здух.
Mach das Fenster auf, wir brauchen frische Luft.
In der Regel nicht zählbar.
2.
Atmosphäre, Stimmung
В го́роде чу́вствовался во́здух переме́н.
In der Stadt lag eine Atmosphäre des Wandels.
Übertragen.
3.
(selten) Aër, Kelchtuchreligion
Свяще́нник снял во́здух с ча́ши.
Der Priester nahm den Aër vom Kelch.
In dieser Bedeutung mit Endbetonung: возду́х.

Beispiele

По утрам во́здух све́жий.
Morgens ist die Luft frisch.
Мы хорошо провели́ вре́мя на све́жем во́здухе.
Wir hatten eine schöne Zeit an der frischen Luft.
Ли́стья кружи́лись в во́здухе.
Blätter wirbelten in der Luft herum.
Во́здух был вла́жным.
Die Luft war feucht.
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.
Luft ist ein Gemisch unsichtbarer Gase.
Э́ту пыль невозможно отфильтровать из во́здуха.
Dieser Staub lässt sich nicht aus der Luft herausfiltern.
Как во́здух, так и вода необходи́мы для жи́зни.
Sowohl Luft als auch Wasser sind für das Leben unverzichtbar.
Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.
Geh hinaus und schnapp frische Luft, statt fernzusehen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

Atmung & Gesundheit
- дыша́ть све́жим во́здухом
  frische Luft atmen
- надыша́ться све́жим во́здухом
  sich mit frischer Luft sättigen
- не хвата́ет во́здуха
  keine Luft bekommen
- хвата́ть ртом во́здух
  nach Luft schnappen
Alltag & Zuhause
- вы́йти на во́здух
  kurz an die frische Luft gehen
- впусти́ть све́жий во́здух (в ко́мнату)
  frische Luft (ins Zimmer) hereinlassen
Luftqualität & Umwelt
- све́жий во́здух
  frische Luft
- чи́стый во́здух
  saubere Luft
- загрязнённый во́здух
  verschmutzte Luft
- заду́шливый во́здух
  stickige Luft