во́здух

Nomenmännlichunbelebtunzählbarhäufig genutzt (#324)B1

1.
Luft
Откройте окно, нужен свежий во́здух.
Mach das Fenster auf, wir brauchen frische Luft.
In der Regel nicht zählbar.
2.
Atmosphäre, Stimmung
В городе чувствовался во́здух перемен.
In der Stadt lag eine Atmosphäre des Wandels.
Übertragen.
3.
(selten) Aër, Kelchtuchreligion
Священник снял возду́х с чаши.
Der Priester nahm den Aër vom Kelch.
In dieser Bedeutung mit Endbetonung: возду́х.

Beispiele

Мы хорошо провели́ вре́мя на откры́том во́здухе.
Wir hatten eine schöne Zeit im Freien.
Мы хорошо провели́ вре́мя на све́жем во́здухе.
Wir hatten eine schöne Zeit an der frischen Luft.
Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.
Luft ist ein Gemisch unsichtbarer Gase.
По утрам во́здух прохла́ден.
Morgens ist die Luft kühl.
Никто не мо́жет жить без во́здуха и воды.
Ohne Luft und Wasser kann nichts leben.
Не пое́сть ли э́тим утром на све́жем во́здухе для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung, heute Morgen auswärts zu essen?
Без во́здуха жизнь невозмо́жна.
Ohne Luft kann nichts leben.
Я не люблю́ путеше́ствовать по во́здуху.
Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
В во́здухе пла́вала пыль.
Staub wehte durch die Luft.
В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха.
In diesem Reifen fehlt Luft.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

Atmung & Gesundheit
- дыша́ть све́жим во́здухом
  frische Luft atmen
- надыша́ться све́жим во́здухом
  sich mit frischer Luft sättigen
- не хвата́ет во́здуха
  keine Luft bekommen
- хвата́ть ртом во́здух
  nach Luft schnappen
Alltag & Zuhause
- вы́йти на во́здух
  kurz an die frische Luft gehen
- впусти́ть све́жий во́здух (в ко́мнату)
  frische Luft (ins Zimmer) hereinlassen
Luftqualität & Umwelt
- све́жий во́здух
  frische Luft
- чи́стый во́здух
  saubere Luft
- загрязнённый во́здух
  verschmutzte Luft
- заду́шливый во́здух
  stickige Luft

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten