воскреша́ть

selten #18434

Verbunvollendet vollendet ist воскреси́ть

1.
auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wiederbelebenreligion
Есть ли у них на земле́ бо́ги, кото́рые могли́ бы воскреша́ть?
Haben sie Götter auf Erden, die auferstehen lassen könnten?
Unvollendet; der vollendete Aspekt ist «воскресить».
2.
wieder zum Leben erwecken, wiedererwecken, neu aufleben lassen
И же́нщинам иногда́ тре́буется воскреша́ть свои́ жела́ния.
Und manchmal müssen auch Frauen ihr Verlangen wieder zum Leben erwecken.
Bildlich, von Gefühlen, Erinnerungen oder der Vergangenheit.

Beispiele

Он мечтает воскрешать древние легенды в своих книгах.
Er träumt davon, in seinen Büchern alte Legenden wieder zum Leben zu erwecken.
Некрома́нты уме́ют воскреша́ть мёртвых.
Nekromanten können die Toten wiederbeleben.
Учёные надеются однажды воскрешать вымершие виды животных.
Wissenschaftler hoffen, eines Tages ausgestorbene Tierarten wieder zum Leben erwecken zu können.

Imperativ
ты	воскреша́й
вы	воскреша́йте

Aktiv Präsens	воскреша́ющий	wiederbelebend, auferweckend
Aktiv Vergangenheit	воскреша́вший	wiederbelebend, auferweckend (Partizip Präsens Aktiv)
Passiv Präsens	воскреша́емый	auferweckbar, wiederbelebbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	воскреша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	воскрешав воскрешавши	beim machen (Vergangenheit)