wiederbeleben russisch

• оживи́ть

  beleben, auflockern, aufmuntern

  wiederbeleben, reanimieren

• возроди́ть

  erneuern, wiederbeleben

• оживля́ть

  beleben, aufmuntern, aufheitern

  wiederbeleben, ins Leben zurückrufen

• откача́ть

  abpumpen, auspumpen

  wiederbeleben, künstlich beatmen

• воскреша́ть

  auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wiederbeleben

  wieder zum Leben erwecken, wiedererwecken, neu aufleben lassen

• реаними́ровать

  reanimieren, wiederbeleben

• отка́чивать

  abpumpen, auspumpen

  wiederbeleben, künstlich beatmen

• возрожда́ть

  erneuern, wiederbeleben

• оживля́ющий

  belebend, erfrischend, wiederbelebend

• воскреша́ющий

  wiederbelebend, auferweckend

• ожива́ющий

  wiederbelebend, zum Leben erwachend, sich erholend

• возрожда́ющий

  wiederbelebend, regenerierend, wiederherstellend, aufbauend

• воскреса́ющий

  auferstehend, wiedererwachend, wiederbelebend

• реаними́рующий

  reanimierend, wiederbelebend

• оживля́вший

  belebend, wiederbelebend, animierend, erfrischend

• воскреша́вший

  wiederbelebend, auferweckend (Partizip Präsens Aktiv)

• ожива́вший

  wiederbelebend, zum Leben erweckend, wiederauflebend

• возрожда́вшийся

  sich wiederbelebend, sich erneuernd, wiederauferstehend

• возрожда́вший

  wiederbelebend, wiederherstellend, regenerierend

• живи́вший

  belebend, wiederbelebend, belebend wirkend

• отка́чивавший

  abpumpend, ausgepumpt habend

  wiederbelebend, wiederbelebt habend

• растравля́ющий

  aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend

  reizend, entzündend, verschlimmernd

• восставляющий

  wiederherstellend, neu etablierend

  auferweckend, wiederbelebend

Beispiele

• Дождь оживи́т э́то де́рево.

  Der Regen wird diesen Baum wiederbeleben.

• Се́рдце Тома останови́лось, но врача́м удалось его оживи́ть.

  Toms Herz blieb stehen, aber die Ärzte konnten ihn wiederbeleben.

• Некрома́нты уме́ют воскреша́ть мёртвых.

  Nekromanten können die Toten wiederbeleben.

• Мастера хотят возродить старинное ремесло.

  Die Handwerker wollen das alte Handwerk wiederbeleben.

• Врачи смогли откачать пострадавшего после утопления.

  Die Ärzte konnten das Opfer nach dem Ertrinken wiederbeleben.

• Они хотят возрождать интерес к народной музыке.

  Sie wollen das Interesse an Volksmusik wiederbeleben.

• Утраченные традиции трудно восстановить.

  Verlorene Traditionen lassen sich nur schwer wiederbeleben.