aufleben russisch

• ожи́ть

  wieder lebendig werden, wieder aufleben, zum Leben erwachen

  aufleben, sich beleben, lebendig werden

• воскре́снуть

  auferstehen, wieder lebendig werden

  wieder aufleben, wieder erwachen, wieder aufkommen

  neuen Mut schöpfen, wieder aufleben

• воскреси́ть

  auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wieder zum Leben erwecken

  wiedererwecken, wieder aufleben lassen, wachrufen

• взбодри́ться

  sich aufmuntern, sich erfrischen, aufleben

• ожива́ть

  zum Leben erwachen, wieder lebendig werden, auferstehen

  aufleben, lebendig werden, sich beleben

• встряхну́ться

  sich schütteln, von sich abschütteln

  Mut fassen, aufleben, sich aufraffen

  sich amüsieren, sich vergnügen

• воскреша́ть

  auferstehen lassen, von den Toten erwecken, wiederbeleben

  wieder zum Leben erwecken, wiedererwecken, neu aufleben lassen

• оживи́ться

  sich beleben, aufleben, munter werden, lebhafter werden

• воскреса́ть

  auferstehen, wiederauferstehen

  wieder aufleben, neuen Mut schöpfen

• оживля́ться

  lebhaft werden, sich beleben, lebendig werden

  aufleben, munter werden, aufblühen

• воспрять

  wieder aufleben, sich erholen, wieder zu Kräften kommen, sich aufraffen

• приободря́ться

  Mut fassen, sich aufrichten, aufleben

• оживля́ющийся

  sich belebend, wieder auflebend, aufmunternd

Beispiele

• Разговор о прошлом, растравлявший обиду, вскоре прервали.

  Das Gespräch über die Vergangenheit, das den Groll wieder aufleben ließ, wurde bald unterbrochen.